美国档案--李小缘。1921年
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需注册（免费）
NARA上档案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/4173: Li Siao Yuen -- 1921 -- [INS Office] Boston”，其ID=7802856，12图，一个PDF。
p1是Form 400，
用于华人从加拿大进入美国时对此华人的描述（Descriptive List），由加拿大蒙特利尔的美国移民审察官（Inspector）记录。日期是1921年8月8日。李小缘拼为Li Saio Yuen，24岁，男，未婚，生于南京，1921年8月3日坐日本皇后号（Empress of Japan）抵加拿大温哥华。签证是第6条款学生。有一个身体特征很有意思：左耳刺孔--Left ear pierced，男的，耳朵有孔，如果是有意为之的话，可能是因为他小时候家里把他当女孩子养。
p2是中文护照，
顶上有英文，应该是英国领事于1921年7月9日在南京写的，说李小缘是经过日本和加拿大去美国，没有看到哪个国家领事，但是贴了一张Consular Service的邮票，1英镑，所以可能是英国，因为他是从香港走，要去加拿大，所以由英国领事馆办理。李小缘是金陵大学职员，也是金陵大学毕业的。江宁交涉员姓温。
p3是英文版护照加签证，
名字拼为Li Siao Yuen，那个年代，Saio和Siao通用？交涉员英文签名，Weng xxx Tson，x看不清。查当时的交涉员有叫温世珍的，应该就是。说李小缘是1903年到1919年是学生，学校是金陵大学，当然不可能，16年全在金陵大学。
p4是对李小缘的询问，里面有他生日，1897年1月8日，而百度百科中文资料中，李小缘生日是1897年2月9日，推理是，1月8日是农历。为什么在英文问答中用农历？
p5、6是李小缘手写的2封信，p5的日期是1921年9月20日，地点是纽约州Albany，p6写于1921年9月6日，地点同。p6说他是前天（day before yesterday）到达，所以他是9月4日抵Albany，地址是7 High Street。说他是8月9日被批准入境美国。上New York State Library School。请把他护照寄到该地址。信是写给波士顿移民局。p5实际是后来的第2封信，9月20日写，同样给波士顿移民局华人处（Chinese Department），这个名称可能是李小缘自己想出来的，他也不知道叫什么，反正是专门处理华人入境的，所以称为华人处，应该是 Chinese Inspector。说2个星期了，仍然没有收到护照，入境收护照是为了办理身份证，可能是你们太忙了。云云。
p6
p5
p7是移民局给李小缘回信，没说哪个移民局，应该是波士顿。说收到你2封信，一旦我们处理到你的身份证，办好了就会发给你，他是这样说的，Your Certificate of Identify will be forwarded as soon as the pressure of other business before this office will permit of its being made out。
p8，里面提到Weng Wih Tsin,温世珍的拼写，不知他是不是也是看签名拼写的，温世珍签名中，xxx确实看着象Wih，但是与世字不太符合。
FS上，搜Li Siao Yuen，给出Li Saio Yuen 1921，美加边境Albany入境。有2种，1是入境卡片，1是乘客名单，信息是完全一样的。都改版了，没有文档的层次结构了，用老版，加美边境入境
档案系列：Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954；
子系列：(M1464) Manifests of Passengers Arriving in the St.Albans，VT，District Through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954；
文档：Roll 427, vol 594-595, Sep 1921；
页码：841/842；
船名：Empress of Japan；
出发港：香港，出发日期：1921年7月13日；
抵达港：加拿大维多利亚，抵达日期：1921年8月3日。
Li Saio Yuen 24 6 MS student，李小缘，24岁半，未婚，学生。生于南京-Nankin，联系人：father. Li Lan Swan Han Si Men Nankin，地址应该是南京汉西门。父亲支付旅费，去纽约州Albany的纽约州图书馆学校，如上。身高5‘3。体征，左耳穿孔。