Redian新闻
>
美国入境档案--马一浮1903年旧金山

美国入境档案--马一浮1903年旧金山

博客

NARA-美国国家档案馆,
FS-Familysearch.org
找马一浮很长时间了,但是细节太少,时间地点等都没有,只知道1903年赴美,所以一直找不到,到FS上用名字马一浮搜也搜不到。近日机缘成熟,看到网上有贴子,《【林桂榛】“万里来寻独立碑”——马一浮北美游学述略》链接在这:https://www.rujiazg.com/article/11275,作者是林桂榛。马一浮写过《一佛之北米居留记》,日记性质,好象是新近发现的,是马一浮在北美的经历,里面说他是来美为1904年的圣路易斯博览会的中国展厅打前站的,以前搜到信息说马是来美留学的。贴子说马一浮是在旧金山入境,1903年7月3日到圣路易斯。那么他应该是6月底到旧金山,这就好找多了。
还是先上FS,这次不搜姓名,找到最常用的旧金山轮船公司乘客名单档案系列,在里面找到1903年7月前后的,但是没有马一浮。
再上NARA,先看旧金山移民局华人入境档案,但是它是从1903年7月7日开始,没有再早的了。7月7日,马一浮已经到圣路易斯了。
只剩下轮船公司华人乘客名单档案了,先看文档:September 16, 1899, San Juan - November 19, 1903, SS Korea,时间段覆盖1903年的6、7月份,但是没有发现马一浮,而且,虽说到1903年的11月,里面也有1903年12月的,但是1903年的内容不多。于是想,会不会,文档题目不准确,其它文档中还有1903年的?找来同系列中下一个文档:November 9, 1903, SS Sonoma - September 23, 1904, SS Gaelic,进去后真的有1903年6、7月的,缩小搜索范围后发现了一组官员:
档案系列:Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914;
文档:November 9, 1903, SS Sonoma - September 23, 1904, SS Gaelic(ID=120127102,用此ID在NARA上可搜到此文档---NARA这2天网页升级了);
页码:1028;

图片由Ancestry 提供

船名:香港丸邮轮(SS Hong Kong Maru);
出发港:,出发日期:;
抵达港:旧金山,抵达日期:1903年6月26日。
这个时期,轮船公司华人乘客名单上,香港丸属东洋汽船株式会社,每条船的名单有个封面,在p1023,没有出发信息,只有抵达日期。每页上有船长的誓词,p1028上说该页乘客是香港上船的。也没有签名,官员出访一般都没有。
H.E. Wong Kai Kah 43 official,43岁,官员,后面信息:近居上海,仓位-头等,目的地-圣路易斯(St. Louis);
Madame Wong Kai Kah 30 wife,30岁官员妻;
Wong Jung Yin 11 child 黄开甲女儿 黄琴英;
Wong Jung Yuk 8 child;
Wong Vung Loong 15 child,黄开甲儿子黄文龙;
Wong Vung Tsing 5 child;
Sah F(T?)ok Kyuin 17;
Yu Kit Meu 35;
Li Kit Hsien 22;
Ma Kang Yee 21;
Chang Yow Tong 35;
Tang Suh Yee 25;
Yee Ngo Ting 11;
Yang Yiu Chuan 25 student;
Tang Pau Tung 18 student;
最后2名学生,旁边写了注:Accompanying commissioner Wong Kai Kah but admitted as students
从家属孩子下面一人到最后2名学生上面一人,有花括号,边上写:With H.E. Wong Kai Kah Chinese Vice Commissioner to the St. Louis Exposition,即这些人是中国派往圣路易斯博览会的副专员的随员。网上搜,Wong Kai Kah是黄开甲。 随员中Ma Kang Yee应该就是马一浮!姓对,年龄对(马一浮生于1883年,1903年可以是21岁),另外就是根据《一佛之北米居留记》,抵达日期对的上,最主要的,马一浮确实是为圣路易斯博览会工作的,这些随员中只有一个马姓的,所以非他莫属,Ma Kang Yee跟马一浮的名对不上(“原名浮,字一佛,幼名福田,号谌翁、被揭,晚号蠲叟、蠲戏老人”),但是其它证据太强了,只能说他还用过Kang Yee这个名--耕余(网友提供)。《一佛之北米居留记》中多处提到老黄,说自己为老黄作事,林桂榛没说老黄是谁,显然是黄开甲。那时候的口语跟今天的也差不多啊,不过他可能不想让别人看到他写的这些吧,否则这样称呼,老黄会不高兴吧。美国海关给他H.E.的前缀--His Excellency,夫人被冠以Madame,都是很高的规格。
综合起来,我认为Ma Kang Yee是马一浮的可能性是99%。
随员中Sah Fok Kyuin,我怀疑是萨镇冰家族的人。查有萨镇冰儿子萨福均,生于1886年,1903年正是17岁。但是1917年出版的《游美同学录》说萨福均拼为Sah Fuchuen K.,1906年来美。存疑。
回到FS,在旧金山轮船公司乘客名单档案系列中找到相应时间段的文档,里面确实有香港丸的乘客,但是没有黄开甲一行人。档案系列是用的最多的:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953。里面的文档:008 - Jun 8 - Oct 26, 1903,从p77到p91,8页香港丸的名单,没有马一浮他们的,只给出,上海是6月3日出发,香港是5月30日出发。

总结,马一浮以马耕余(Ma Kang Yee)的名字,于1903年5月30日自香港登上香港丸邮轮出发,并于1903年6月26日抵达旧金山港。他作为中国派往1904年美国圣路易斯博览会的副专员黄开甲的随员与黄开甲一行同行。黄开甲的子女中,黄文龙和黄琴英于1907年随宋庆龄和宋美龄赴美留学,在西雅图入境。

在轮船公司华人乘客名单中,黄开甲马一浮一行官员下面,还有好几个人,他们应该是参加圣路易斯博览会的工作人员,类似于世博会中国村里扮演各种工匠的,有漆匠,木匠,石匠,刻工,花匠,佣人和裁缝和一名监工:
Huang Chi L(C?)oah 39 painter,近居上海;
Huang Chang Sheng 27  "    ";
Chang Fuh Shang 42      "    ";
Huang Yih Shan 50          “   ”;
Yui Yen Tai       40     mason “ ;
Chang Q(O?) Hai 42 ”   “;
Lo Ho Hsiang 35      "     ";
Chu Len(u?)Sheng 38 ”  “;
Liu Chiu Lai  25 ”      “;
Pau(n?) Yung Lai  29 ”  “;
Wang Ah Fuh 31 Carver   ”;
Shu Feng Liang 24   "       ";
Shao Chen Quey 26 Carpenter ";
Chu Shau Kuai 35  "       ";
Chan Chiu Hoi 24 servant  “;
Wang Hao Chuen 38   ”    “;
Chow Shaio Yun 40 Tailor  ”;
Yang Yhen Tao 24     "     ";
Tsao Yung Kwei 38 Baker(?)  “;
Chow O Kwei  50 Florist   ”;
Wong Liu Teng 32 overseer “。
这些人边上也有花括号,写有”All workmen and servants of H.E. Wong Kai Kah,- Chinese Vice-Commissioner to the Mississippi Purchase Exposition“。这里没说圣路易斯博览会,说的Mississippi Purchase Exposition, 密西西比购买博览会。
 记得前面发过1899年费城博览会的中国工匠,这次路易斯5年后又举行博览会。我的贴《美国档案--1899年费城国家出口展览会上的中国人》链接https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=article&blogId=11378&date=202002&postId=34512。另外,1904年3月,大清派溥伦率代表团访问了圣路易斯博览会,我也有他入境档案贴:美国档案-清朝官员访美入境系列:溥伦载涛载洵,链接:https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=article&blogId=11378&date=202011&postId=24361

 

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-元亨利
相关阅读
如果林黛玉能跑马拉松老朋友再見(完)夏走英伦D22-D23 爱丁堡年薪90万因上班无聊起诉公司/ 马斯克不让OpenAI用推特数据训练/ 旧金山警方获准使用致命机器人…今日更多新鲜事在此川普2024曼谷酒吧“九一三”后,粟裕为何心情不佳:林彪死了,还把陈年旧账翻出来?儿子结婚了!萝卜大战秋恋突发:曝中国入境大变!酒店隔离仅2天?美国造出新冠合成毒株,致死率高达80%!这是要干嘛渡十娘|马一龙说要言论自由我就笑了突然崩了!200万手封死,800亿白马一字跌停!重磅利好,万亿板块全线暴涨!酒店或民宿华贵的衣裙,变态的人性古铣贤画展旧金山市政厅开幕,市长宣布当天为“旧金山古铣贤日”佩罗西访台幕后交易与台湾问题难点东瀛美声歌姬 - 平原綾香【周末去哪玩】12/03-12/04 | 假日灯光火车、旧金山博物馆免费周末、圣诞集市、圣诞老人直升机到达、圣诞手工、彩灯船游行老朋友再見赵,你不要走[梅玺阁菜话]上海老风味 糯米烧卖每日睡前的阅读今天看到一句话沉痛哀悼大学同学赵榕被曝2020年大选非法进入投票系统:密歇根共和党总检察长提名人或犯重罪近处的风景也好!赴华:旧金山出发,经韩国入境后,回国成功,票帝讲一讲这个经验赴华:韩国入境中转,自西雅图回深圳机票,全程9000人民币(附西雅图韩签经验)美国入境难不难?海关查的都是谁?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。