美国入境档案-指画家滕圭(滕白也),与墨菲合作
前面李正名父亲李中道1924年在西雅图入境美国留学,查美国国家档案馆(NARA)网上西雅图移民局华人入境档案时,看到这年有些文档尚未看过,于是翻了一下,看到某位华人的姓名比较特别,见西雅图移民局华人入境档案系列“ Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”中的文档“Seattle: 1924-1925”(ID=143733772,用此ID到NARA网上搜即可得到这个文档),p382,船名是杰克逊总统号(President Jackson),1924年12月23日抵西雅图。这页有好几位广州香港的旅行者(Sec 6 Trav,即section 6 traveller),第7人是一名第6条款学生:
NARA网上原注:Image provided by Ancestry,图片由Ancestry提供
Dun Kwei (Benjamin Duncan) New Arrival Sec 6 stu Seattle Wash. Sec 6 ctf 205/1924 Shanghai 11-12-24 Dec 23 1924,此同学叫Dun Kwei,他有一个非常英国化的名字Benjamin Duncan,目的地就是西雅图,他的第6条款证明是1924年205号,1924年11月12日在上海签发,并于1924年12月23日批准入境。
按惯例,NARA之后是Familysearch.org(FS)网,用Dun Kwei搜即可得到一条记录,进去是西雅图轮船公司乘客名单系列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957 ”中的文档“103 - 28 Nov 1924 - 15 Jan 1925”,p601,同样杰克逊总统号,上海出发日期是1924年12月9日,这页只有一条记录
Dun Kwei 23 MS student,23岁,单身,近居上海,联悉人:Dun Tsun,Nan Kao Chiao Pootung Shanghai,地址应该是上海浦东南高桥 ,Dun Tsun可能是父亲或者兄弟,这些都是打字,继续页p602上,他的旅费由兄弟支付,后面:To study at the University of Washington Seattle Washington,去西雅图的华盛顿大学读书,身高5‘6,再翻一页p603上附了张小纸条,上面有签证号一栏,填了56,地点上海,日期11-12-24, 这样看,前面移民局档案中205还不是签证号了。
按惯例,不能立即知道其中文名的,下一步是上网搜,Dun Kwei,结果中有说他是一位指画家,还说他的姓Dun 也拼作Teng,还说他上过哈佛(Chinese American Eyes,http://chimericaneyes.blogspot.com/2013/08/kwei-dun-kwei-teng-at-harvard.html),该网页有Seattle Daily Times 1929年8月23日的报导,说Dun Kwei之前是华盛顿大学艺术系(Art Department)的教师(instructor),1年前离开了西雅图,去办展览,近来,他的作品挂上了纽约的Weyhe Galleries和布鲁克林的Haskell Galleries,说他刚收到来自哈佛大学$1600的奖学金(Scholarship)。一般Teng的话是邓,但是查邓魁,邓奎等都没有结果。还有一条是匹兹堡大学的一个民族厅计划(Nationality Rooms),里面的中国厅(Chinese Room)有照片,本来是这个网址:www.nationalityrooms.pitt.edu/image/alternate-design-chinese-room,是墨菲和Teng Kwei的照片,下面有介绍:Teng Kwei是来自北京的艺术家,与建筑师墨菲(Henry Killam Murphy),设计了中国厅,但是刚才再去,结果说这图看不到了。当时看图片中厅内挂着的,应该是孔子画象。照片上还有手写:China Memorial Room Cathedral of Learning。看介绍,民族厅工程始于1930年代,经济大萧条严重影响进度,最后1957年才完成。
最后终于搜到,他是指画家滕圭,又名滕白也。