美国档案-清朝官员访美入境系列，五大臣（下）载泽1906
之前只发现端方的入境记录（美国档案-清朝官员访美入境系列，五大臣（上）端方1906，链接），网上查，说5大臣出访，载泽与端方官分两路，我以为只有端方访问了美国，载泽直接访问欧洲了。近日查西雅图的入境档案，突然载泽就冒了出来。那时中国人去欧洲，很多人都要从美国绕一下，直到很晚，1930、1940年代都有这样的行走模式。所以载泽从西雅图，可能是过境，然后去欧洲。
端方是1906年1月12日抵达旧金山港，而载泽一行是1906年2月28日抵达西雅图港，他们乘坐的是达卡他号（Dakota）邮轮，移民局的入境档案在美国国家档案馆（NARA)官网上见于：Seattle: 1903-1907（ID=143725941，用此ID可在NARA网上搜到），此档有593张图，p393，是载泽们的记录。旧金山一直到1914年都可以在NARA网上看到华人乘客名单，其中有乘客签名（从1904年开始），西雅图也有一个类似档案系列，但是目前网上看不到内容，希望不久将来可以，NARA也在不断增加网上内容，比如李小龙，除了1941年他父母给他办身份留下的一个档案外，还有他父母入境各自都有一个档案，也是网上看不到内容，只存个标题，但是就在前两天，再去看，小龙母亲的档案上线了，父亲的目前还没有。所以目前，载泽只有移民局记录，然后可以在Familysearch.org网上看到相关记录，但是可能比较早的缘故，也没有太多信息，比移民局的只多了年龄。p393上还有一些其他乘客，所以只记录了载泽代表团中4人，载泽，尚其亨和李盛铎，这3人加上端方和戴鸿慈即所谓五大臣，其余的人都不知道中文名，戴鸿慈著有《出使九国日记》，网上可以看。下面名单中除前3位大臣外那些中文姓名来自他的记录。“do”代表ditto，同上。共23人，还有一名学生，不知什么背景，会夹在载泽代表团中，另外还有一位Hu Tsing，职务记为Prez University，即大学校长，没有查到是谁，Lee Ai Seng，secy university，大学秘书，可能是跟Hu Tsing一起的。还有9名仆人，英文是body servant，应该是贴身仆人吧。载泽这批人的最终目的地是英国伦敦，他们用的证件是government credential，即国书。档案中用Prince称呼载泽，亲王，但是载泽似乎不是亲王级别，他被封镇国公，那应该是公爵，又加贝子衔，不过英文中可能太复杂，干脆全称为亲王Prince。
移民局记录，p393
Prince Tsai Tseh 载泽 sec 6 official Commissioner London England government credentials 37岁 已婚
Shang Chi Heng 尚其亨 do do do 46岁，婚
Li Sheng Te 李盛铎 do do do 45岁，婚
Tso Bing Lung sec 6 official secretary do do do 道员左秉隆 51岁 婚
p399
Wang Moa Tao sec 6 official attache London England govt credential 28岁 婚
Chiu(m?) Hsi Ling do do do Chien Hsi Ling 39岁 婚
Shen Ching Li do do do 35岁 婚
Shang Chian Ching do do do 21岁 未婚
Te Kwei do do do 20岁 婚
Cheng Eu Tao sec 6 official secretary do do do 道员陈恩焘 47岁 婚
Tao Chin sec 6 official attache do do do 拼成Pao Chin 51岁 婚
On Yang Chi do do do 39岁未婚 On应该是Ou，或者Ow，Ou Yang，此人姓欧阳
Lin Chang Li do do do 28岁 婚
Li Chia Kwei do do do 20 未婚
Hu Tsing sec 6 official Pres University Washington do do 39岁 未婚 大学校长
Lee Ai Seng sec 6 official secy University do do do 33岁 婚
p401 do
Jen Chuan Tong sec 6 official student Washington govt credentials 公派学生 28岁 婚
Han Tsung Yin sec 6 official attache London England do 35岁 婚
Yung Shen do do do 32岁 婚
Wu La Hsi Chun do do do 30岁 婚
Su Chang Hsi body servant Chinese official do do do 贴身仆人
Kwang Chang Ling do do do 贴身仆人
Sz Ching do do do 贴身仆人
Chang Kwei Chi do do do 贴身仆人
Lu Yuan Chun do do do 贴身仆人
Chieh Chang Lobe do do do 贴身仆人
Chen Chang Yin do do do 贴身仆人
Li Yu As do do do. 贴身仆人 As 在Familysearch上拼为Ao，应该是Ao（仅从中文读法看）
p404 do
Fong Theng body servant, Chinese official London England do do 贴身仆人
本文图片皆由Ancestry提供
载字辈访问美国的还有载涛，载恂，下面再上。