美国档案--吴翰涛1925年

几个月没发贴了。

吴翰涛在美国国家档案馆官网上有单独档案，但是只有名字，网上看不到，不过它列出了吴抵达美国的日期和船只：Shinyo Maru 7/28/1925,这就好找了，按图索骥，在移民局入境系列里的这个文档：March 5, 1925, Shino Maru - April 1, 1926, President Wilson，它的ID是102061513。进去在p495上，夹在一堆日本人中，有这条：16-1 Wu Han Tao Tokyo Chicago Aug 1 1925。最前面16-1是序号，名字是Wu Han Tao 吴翰涛的标准的拼音，类别只填了东京（Tokyo），有点奇怪，Chicago是他要去的地方，芝加哥。Aug 1 1925是准入日期，所以他没有当天入境，而是耽搁了4天，8月1日是他入境日期。要去芝加哥，是不是要上哥大？

（图片由Ancestry提供）

这个吴翰涛是谁？网上也没有他的百科条目，资料很少，档案馆网上他的档案虽然看不到，到是有一段介绍：Among other positions, Wu Hantao represented the Republic of China as he worked with theLytton Commission and later was Secretary General of the Control Yuan (1938-1940), Han-Tao Wu was eventually appointed counselor of the office of President of the Republic of China (1960). He was also known by the names of Wu Dage and Wu Diqian. He had been a friend and classmate of Zhou Enlai who stayed with him when both were living in Japan in 1918-1919 (Zhou Enlai went on to become the first Premier of the People's Republic of China.). For further information concerning this potential link see, "The Origins of Contemporary Sino-Japanese Relations: Zhou Enlai and Japan", by Mayami Itoh which references this matter.
说他在1931年九一八事变后，代表中华民国参加了林顿调查团（Lytton Commission），后来于1938-1940期间担任监察院秘书长，再后1960年被聘为中华民国总统办公室参事。他又名Wu Dage，Wu Diqian。他是周恩来同学，在1918-1919期间与周恩来同在日本，Mayami Itoh写的《当代日中关系起源：周恩来和日本》一书中谈及此事。

开始他在一堆搜索结果中吸引我的注意是他的名字，正宗拼音，跟其他劳工，商人等广式名字不一样。点进去看到他与周恩来的关系，才去查他的入境记录。记得看过Dick Wilson写的《周恩来传》（Chou En-lai: a Biography)中也提到吴翰涛，里面用的是Wu Dage的名字，还以为是周恩来称他为吴大哥，这次在网上总算查到，他字涤愆（Diqian），别号达阁，跟大哥没关系，不过这个名字用流行的话说很“豪横”，叫起来总会让人想起大哥来。可惜现在图书馆不开了，否则去查查这两本书，以后再补吧。
上面是移民局档案，近来又在Familysearch.org上注册，他们是个家族寻根的网，里面有很多入境档案，可以补美国档案馆之不足，他们应该跟美国档案馆有合作关系，不少美国档案馆入境记录都有声明：图片由Familysearch提供。
Familysearch网上有轮船公司的乘客名单，里面也有吴翰涛的记录，它的名称：198 - Jul 27 - Aug 22, 1925，p148，Familysearch要注册登录，所以这里不给网址了，如果你注了册，可以进去搜旧金山的入境记录，然后选上述文档。

（图片由Familysearch提供）

吴翰涛写成 Wu Han Tau，无疑就是吴翰涛。比移民局档案要多的是，这里面还有很多其它信息，比如它提供了Shinyo Maru此次航行的路线：1925年6月27日自香港出发，7月3日抵达上海，上海没有几个中国人上船，然后7月5日到长崎（Nagasaki），7月8号到神户（Kobe），12号到横滨（Yokohama），最后7月28日到旧金山。吴翰涛是在横滨上的船。船长似乎也是日本人，叫Ken Okasaki，是不是叫冈崎健？（高仓健和渡边健的健都翻成Ken，Okasaki跟Nagasaki很象，所以后面可能是崎，前面Oka...查了下，似乎是冈，凑一块，可能是冈崎健）。这条船上中国人很少，上海没有，香港有一些，其他很多日本人，还有一些西方人在上海，香港和日本上船。
其它信息还有：年龄 31岁，单身，学生，最近居住地：日本东京，联系人：Wu Hai Tao，这应该是兄弟，吴海涛，中国吉林 YMCA，目的地：芝加哥。然后档案里的下一页，p149，延续p148，同一条记录从p148一直到p149：他由吉林政府资助，要去芝加哥大学，身高：5呎4.5忖，约1米65，出生地是Kirin Wutai，Kirin是吉林，Wutai应该是五台，查了下，吉林有个五台乡。这些都是打字，然后这些字上方有手写Tokyo Japan 6/16/25 = 155 See 4-e，不知具体指什么。下面把p149也上来

（图片由Familysearch提供）