麦凯恩，鲍威尔与布什

乐维

2000年春天，我们去芝加哥一位朋友家玩时，见到了Frank。50岁左右，白人，个头
不高，壮实，穿一条牛仔裤，很随意的一个人。Frank是记者，常为各报纸写文章。
他见多识广，非常健谈。他和一个年轻的北京女士结婚，而这位女士是我朋友的朋
友，也是经常来玩。

我们天南地北地聊天，记得他谈起少数民族时说，都是赤手空拳来到这里，中国人，
越南人，韩国人只要十几年就能在美国站住脚，而且还干的不错，买房买车，送孩
子上大学。而黑人来了一百多年了，还是不行，却总找借口。不过那天谈得最多的
还是共和党总统候选人竞选，小布什和麦凯恩是最热门的人选。我当时不太熟悉那
些竞选人，只知道小布什是老布什的儿子，在德州当州长。而对麦凯恩就一无所知
了。

Frank对麦凯恩赞誉有加，他参加过越战，人很正值，很朴实，很随和，懂得劳动人
民的疾苦。不像小布什，比较滑头，靠老爸的影响在官场混。我问他，你是不是共
和党人？他说他不是，他从来就是投民主党的票。但是如果今年麦凯恩成为共和党
候选人，他会投麦凯恩的票。

我是第一次听到一个美国人谈起麦凯恩，印象又如此之好，可以越跨党派投他的票。
不由得也对麦凯恩肃然起敬，看来他还正是不一般人。

我问他小布什有老布什支持，麦凯恩能赢吗？Frank说，小布什没有什么本事，主要
是靠老布什的政治资源才在德克萨斯混上了州长。老布什可以在钱上可以大力支持
小布什。他最近到处为小布什助选，到处讲他儿子如何如何好，其实很蠢。因为美
国人很尊重靠个人奋斗闯天下的人，很讨厌靠父母的名声走捷径的人。老布什越出
面多，老百姓就越反感。

不过后来布什手下的人用抹黑手段将麦凯恩搞得灰头土脸，而美国一半的选民似乎
对靠父亲的名望起家的布什很有好感，放弃了靠个人奋斗的麦凯恩(麦凯恩也是将门
之子，靠个人奋斗也只能说是在和小布什比，勉强可以说说)，将小布什选为总统候
选人，后来又将其送上总统宝座。

鲍威尔是第一次海湾战争时期的美军参谋长联席会议主席，四星上将。在他的指挥
下，联军以迅雷不及掩耳的速度取得了第一次海湾战争的胜利。美国国会授予国家
最高荣誉奖章-金质勋章。当时他的威望如日中天，有人劝他出来竞选总统，他却一
笑置之。

小布什上台后，力邀鲍威尔做国务卿。鲍威尔应邀上任。以他的能力，威望，本来
应该可以为布什当局开创一个很好的局面。但务实的他与布什的鹰派幕僚在伊拉克
问题上分歧日重，不断受到排挤而变成了边缘人。一个参加过越战，指挥过第一次
海湾战争的真正的军人，被布什那帮从未上过战场的人剥夺对伊战的发言权。而伊
战也越打越糟，越陷越深，成了美国人挥之不去的噩梦。

鲍威尔做了一任窝囊的国务卿后挂冠离去。有点像中国人说的：“当官不为民做主，
不如回家卖红薯”的清高。成了自由人的他，几次公开批评布什的伊战政策。一个
共和党人去批评共和党总统，与他是百害而无一利。尤其以前自己也在决策层中，
很可能会引火烧身。而且民主党人并不会因为你批评了布什而将你视为朋友，很多
共和党人却记恨与你。这样做是要有点胆量的，只有一个人把国家利益置于党派利
益和个人利益之上才可能这么做。而鲍威尔则正是这么做的。

这点上，麦凯恩做得就要圆滑多了。虽然他原来也对布什的人玩小伎俩而让他失去
总统候选人的机会而气愤，但几年以后他不但与布什从归于好，而且成为布什最坚
定的支持者。当年美国大部分选民并没有如Frank所说，看不起没有本事而靠父亲的
声望捞政治资本的布什。当年因被布什的人所害而痛失总统候选人的麦凯恩，今天
与布什这样亲密的关系可能会让所有的Frank们跌碎他们的眼镜。

鲍威尔有能力，更有原则。当个人利益与国家利益相冲突的时候，一定是将国家利
益放在自己和党派利益之上。宁可做庶民，也不违心做官。他是一个有当总统的品
德与才能的人，但却不恋官。麦凯恩有能力，更有雄心。“老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已”。此生不当总统是绝不罢休的。但是对于原则，则没有鲍威
尔那样坚持。当然为了做总统，妥协，忍让有时也不得不为之。不过任何时候，个
人利益，党派利益应该服从国家利益，这才是人民的总统。

Frank因为疾病，已于几年前病逝。如果他九泉有知，不知道对今天的麦凯恩会有什
么样的看法和感想？