咀外文嚼汉字（214）“高岭之花”

　　日语常用句的“高岭之花”用来比喻那种只能远观、无法触及的东西,即只能憧憬、但是对自己而言遥不可及的东西。类似于汉语里的“高不可攀”、“遥不可及”。
　　新冠让国际航班的机票回到三十年前，海外旅行成了普通市民的“高岭之花”。
　　GDP虽然是反映国内生产总值的，但这也只和国家的经济实力和社会水平有关，却不一定和人民的收入和存款挂钩。虽然GDP能够作为衡量人均贫富程度的标准，但却不能以一个确切的数字来换算三十年间的物价倍率。搭乘飞机出入日本，日本前往的多数国家，都不再需要进行行前的核酸检测、抗原检测，或提供90天内的新冠康复证明。
　　海外旅行免隔离已经实行数个月了，日本的海外旅行者数依然低迷。被迫留在日本的华人也想要回家看看，但想出游的梦想和想归国的心，还是被高昂的机票劝退了。想飞回中国并不容易，想回日本也并不方便。不仅航班少，机票动辄就上万元。
　　疫情之前，比如东京飞上海的机票基本就在一两千元左右，现在直飞机票却都要一万元以上，不少人被劝退。明明没人拦着不让回国，却偏偏回不去。
　　根据疫情要求是国际航线实行一航一国一线一周一班政策，且每班客座率不得高于75%。政策出台后，直接导致国际航班锐减99%，这就意味着，国际机票的供给大幅减少。
　　一边是供给的锐减，一边是需求的暴涨，自然推动了国际机票价格的飞速上涨。对于国际机票也就那么贵了。更重要的是日元兑换美元贬值退回到1990年代前。新冠之前远距离海外旅游是“家常便饭”；新冠之下距离海外旅游成了“高岭之花”，让人觉得“高不可攀”！