咀外文嚼汉字（198）和制英语“艾利森沙坑”

　　和制英语“艾利森沙坑”
　　最让日本高尔夫球员“胆战心惊”的沙坑莫过于“艾利森沙坑”了。这也是日本人的独特称呼，在日本名门球道上，由查尔斯-艾利森（Charles Hugh  Alisin）设计的壸型沙坑，其坑特深，下颚一样坑囗突出，让许多职业选手望而生畏，更不用说是业余球员了。“令人恐怖”的沙坑如先遣部隊遇到特火点（Baneful Bunker）。
　　在英语圈一般称为“pot bunker”或“deep bunker”。要脱离此“险境”需要比普通的沙坑更高的球技。杆面更打开一些，站姿更开放一些，挥杆更由外（右）向内（左）挥出一些。不要贪心打出好球只要“脱离苦沙”就行的意识很重要。
　　常见的沙坑有三种：
　　1.守卫沙坑，guard bunker。2.横道沙坑，Cross bunker。3.侧面沙坑，side bunker。
　　习惯上有8种称呼：
　　1.壸型沙坑，pot bunker
　　2.舱壁（船）沙坑，隔板（飞机）沙坑，bullhead bunker
　　3.草皮墙掩体沙坑，sod wall bunker
　　4.艾利森沙坑，Alison bunker。英国人艾利来在日本广野高尔夫俱乐部和霞之关乡村俱乐部所设计的高尔夫沙坑。
　　5.沙滩沙坑，beach bunker，延伸到池子，海边，河溪水边设置的砂浜沙池。
　　6.闪亮沙坑，flash bunker。高出草坪面，让人看得清楚的沙坑。
　　7.果岭后，侧斜地沙坑，rear bunker，止球沙坑。
　　8.草沙坑，grass bunker，规则上不是沙坑，人工草坪延伸的凹地。

　　1931年以神户地区的经济人士为中心开始建造，1932年6月正式建成开场。艾利森只用了一周的时间就完成了这个球场的设计，建造这个球场也仅花费了一年半的时间。艾利森在设计球场时尝试的深沙坑后来被命名为“艾利森沙坑”。
　　从上世纪三十年代建成以来，就占据着日本乃至整个亚洲高尔夫球场的王位。松林覆盖的山丘被溪谷自然分割，球道和果岭铺陈在高地上，充分融合了英国球场风格与日本景观的优美气质。三杆洞被誉为“初见如画，细品惊心”，与埃理森沙坑一样，是广野球场双煞。有日本专业人士称：“广野每一个球洞都能入选日本最佳18 洞。

　　东京成功申办奥运会以来，高尔夫比赛的举办地在日本内部就成为了争议话题，舆论更倾向于在垃圾埋立地上建成的若洲高尔夫林克斯球场举行。和具有女性歧视政策的霞关俱乐部相比，若州林克斯是一座绿色象征意义浓厚的亲环境球场，而且位置上处于东京内湾，交通便利，往来方便。
　　但是日本高尔夫协会最终选择了离开东京，将举办地定在了霞关高尔夫乡村俱乐部。在争议中做出这个决定，日本高协可谓用心良苦，他们渴望在霞光乡村俱乐部再现1957年加拿大杯的荣光，通过奥运会这一契机唤起人们尘封已久的回忆，为处在低迷期日本高尔夫注入强心剂从而实现日本高尔夫的二次复兴。

　　川奈酒店高尔夫俱乐部的富士球道被选为世界名球道。海滨球场，18H，72P，6701Y，球道由Mr. Allison设计师亲身设计，沙坑和球道巧妙地与大自然相结合，它的美观以及难度获得了全世界的认可,被誉为“日本的圆石滩”，下沉式球道、炮台果岭以及悬崖边的太平洋景观美丽至极，也是最年轻的球场。富士山球场建立在突起的海角之上，是许多日本高尔夫爱好者最喜欢的球场。从悬崖峭壁上俯视浩瀚凶险的太平洋，茂盛的树木缠绕着球道，远处是漂亮的富士山，这样的美景让球友惊喜不已。在第二次世界大战期间，为了逃避被政府征为军事用地，曾经借来许多牛伪装成牧场来维持。之后，川奈酒店高尔夫俱乐部一直是日本最有名球场。