我的美国日记 2014-01-12 华裔家庭的语言

记得几年前，女儿参加一个世界华裔儿童作文/演讲比赛。当时的题目是：我爱XXX。女儿自选题目，竟然提交了一篇《我爱学中文》这样一个乍一看百分之百的主流稿件！
 

我当时一看到女儿的题目，就嘬着牙花子琢磨：这不是我家娃的风格啊——这个年纪的小孩，尤其是在美帝长大的小孩，还没有学会为了得到名次而故意拍主办者马屁的能力。

仔细一看女儿的演讲稿，看得我乐了。摘抄一段吧：

“我小时候中文不好。爸爸妈妈当着我的面儿说什么话，要是不想让我知道，他们就故意说中文。我问他们在说什么，他们不但不告诉我，反而对我说：“你把中文学好了不就听懂了。”简直气死我了！我发誓一定要学好中文！于是我特认真地开始学中文。终于，我再也不怕爸爸妈妈说中文了！”

哎！不怕了，不怕了。。。女儿终于不怕我和老公说中文了。可是。。。可是。。。

让我从头说起吧。

娃小的时候（1 - 3岁以内），因为是养在家里，所以一直说中文，不会英文。像绝大多数家长一样，我天真地想：咱中国人的娃 ，一定要把中文说好。至于英文，我不担心，只要娃一上学，自然就好。

有时，尤其是出门购物的时候，和老公商量要不要买某个东西，我就和老公说英语，因为娃不懂。

后来，娃上幼儿园了，英语逐渐好了，中文越来越弱。尽管我在中文教育上，一直坚持的不错，但娃的词汇量不行。所以。我要是和老公商量事，就说中文。于是，就发生了女儿演讲稿里发生的情况。

女儿的确是有语言天赋的。说要学好中文，就真地，唰唰唰地，5年把12年的中文全学完了，而且后面的7册书全是自学的。

正和老公感慨：娃们中英文都牛了，在娃面前说话没有隐私了。。。

娃开始学法语了。。。

我一大把年纪天天卖萌跟着娃学啊。。。有木有！

我学多少忘多少。。。有木有！

俩娃已经可以之间自由交流了，我还只会嗯独(吐啊)啊。。。有木有！ 

怎一个泪奔了得！

法语还没搞定，娃又来问计算机语言。问过之后，满眼赞许的目光：“妈妈，我保证你当年不是nerd啊。”

想起了N年前和老公总结的一句话：不怕娃们不听话，就怕娃们有文化。。。

我那什么，我什么语都不学了，我还是上文学城作乐好了！