名字被改，谁之错？

这些天，关于颜宁的议论不少，跟她要回国发展有关，过去关于她的争论也有了新能量。实现个人利益最大化是没错的，人不为己，天诛地灭。现在的国人普遍都这样，只要不犯法，不被抓到，干啥都行。这点我得批评一下自己，胆子还不够大，步伐还太小，这是西人对亚裔的刻板印象。：）

我注意到颜宁的英文跟中文名的拼音不大一样，宁里面多了个e，这在大陆人当中比较罕见，里面肯定有故事。我的拼音学的不大好，尤其在南方长大，对s，sh，c，ch，老是搞不清楚，打中文的时候会带来不少麻烦。南方话里是没有这些东西的。古代的诗词还是用南方话（比如粤语）朗诵比较顺。说到头，还是外来者入侵北方的结果，这个大概早就被遗忘了，这样的悲剧是否还会发生就很难说。

昨天在子坛询问了一下，结果被删帖了，不知犯了那个删帖原则，似乎是暗箱作业，有欠公平。有人贴自己和老婆的照片，跟子坛有关系？干嘛不删？干嘛不管？我刚刚上网查询，这个改名的问题有了答案。其实还是跟教育有关的。坛子的兴旺还是管理上的问题。就跟中国搞不好，光怪百姓能行吗？难道习大大就没责任？清零政策就没问题？中美贸易战就没问题？

万能的子坛从来不缺答案。有人猜疑是办护照时搞错了。我看了一下过去N年前的中国护照，里面有手写的名字拼音。当时还没有先进的电脑打印，无法将个人的中文，拼音打印在护照上面，很多证件都是手写的。还记得自己的毕业证书，学位证书吗？我的学位证书是用毛笔写的，毕业证书是用钢笔写的，里面还有成绩单。开始还有几门功课成绩搞错了，需要到系里去更正。当时的记忆力真好，每门功课的成绩都记得。高分的错就不用去改了（注：从来没发生过），低分的是肯定的。：）这跟买东西找钱差不多，少找的机会远多于多找的。这是为什么？

我当时的想法是她来美之后改名了。在美国改名是一件容易的事，有的人入籍的时候顺便改名，不少结婚后改名，姓随丈夫，但在大陆华人中极少。改名后，跟原来名字有关的文件内容就会有麻烦，需要解释。跟西方人不大一样，国人对名字是比较注意的。起名绝对是件大事。名字起的不好，在学习尤其是中小学，容易被人戏弄。有的姓起名字比较困难，比如贾，到底是真的还是假的。

答案还是从她闺蜜的一篇文章里透露了。当年她考GRE的时候，非常忙，是她（闺蜜）老爸填的表。因为老爸的拼音不过关，把宁给拼错了。结果将错就错，继续使用下去。我想，她申请只能用这个拼错的名。问题上，清华的毕业证，成绩单上也是这样？不大可能的。学术上讲究严格细致，这需要解释，她老爸可惨了。图一时的方便，带来更多的麻烦。不知道她入关时是否会遇到麻烦。

我估计颜宁中国护照的拼音不可能多个e。我记得办护照的时候，护照上的拼音是人家写的。如果每个人都用自己的拼音，系统肯定乱套了，国家安全就会受到威胁，这完全是行不通的。我一个朋友的名字有类似的。人家的解释是政府部门搞错了。后来人家告诉我，此人的背景不简单。读书的时候，还有老中用洋人笔名的，连姓都改了。我老板过来问我，是怎么回事？我说不大清楚，从来没遇过类似的。现在想想，恐怕担心审稿的时候被歧视吧。你愿意为此改名吗？换句话说，如果亚裔都换名，那么歧视是否会少一些，比如申请大学，申请工作方面？

参考链接： https://zhuanlan.zhihu.com/p/28238563