一百多年前的文章出版质量

网上查到当年爱因斯坦讨论广义相对论的文章。下面是其中的一些推导过程的片段（https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol4-doc/327）：

下面是上面的片段的英文翻译（https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol4-trans/164）：

明眼人一眼就可看出上述片段的问题：量纲很乱。

可见当年爱因斯坦在发表相关文章时很匆忙，而编辑们也很随便。好在普林斯顿大学在影印时保留了原文的样子，让我们得以一窥当年的学术紧张和压力。。。。。。