谜话普京、普丁、普特勒
谜话普京、普丁、普特勒
刘二安
俄罗斯对乌克兰发动的所谓“特别军事行动”，已经过去一年了。一年前的今天，2022年2月24日清晨，俄罗斯兵分四路从东、南、北、东北四个方向入侵乌克兰，俄罗斯总统普京以“非军事化、去纳粹化”为战争借口，动员俄军侵略乌克兰，冲突正式白热化为全面战争，且迅速发展为二战后欧洲最大规模的军事对抗，被普遍视为侵略。
侵乌战争是与它的发动者普京的名字紧密连在一起的。从“普京”的名字，想到2000年前后，普京刚任俄罗斯总统时，我曾为“普京”谋一谜面：
此言离谱心犹惊（外国政要）普京
谜面意为此人说话离谱使人惊恐，用离合法创作，“谱”字离开“言”为“普”，“京”上心（忄）来则犹如“惊”，比较浅显，不难理解。“离谱”意思是形容事物的发展脱离了规律性，不着调，不和谐，比喻一个人在说话、办事等方面不遵循惯例、习惯和规则，应该是贬义词，但在谜中仅是字形的离合，并无褒贬之意，当时也未曾去想普京说话是否离谱。记得当时我将此谜用在一次灯谜竞猜中，猜中率还颇高。
到了普京一手发动俄乌战争，这个名字更是成为全球媒体瞩目的焦点，看海外报导，会看到普京竟有多种译名，常见的有普丁、普亭、普廷、普钦等，台湾媒体，大多将其译为“普丁”。那“普丁”从何而来。有人认为，俄语在翻译成英语时，因为英语没有软硬对立，直接拉丁转写就变成了“Putin”。台湾译者，根据英语发音翻译，就成了“普丁”。整个过程，相当于先俄译英，再英译中，转了一道手。但无论怎样变换马甲，无论如何更换职位，普京却无限期连任，从没有离开过权力核心，被外界认为是俄罗斯自2000年以来20多年实际上的最高领导人。侵乌战争打响，一个“打”字，竟也将“普丁”的译音中融入了灯谜之中，我随之为“普丁”谋一谜面：
出言不靠谱，出手便相打（外国政要）普丁
“出言不靠谱”与“此言离谱”其意一也。靠谱，离谱的反义词，意为可靠，值得相信和托付的意思。“不靠谱”原意是指演奏乐器者，不依靠乐谱，即兴创作发挥而演奏乐曲，后引申为技艺高超。现比喻不切实际的言论、意见、方案、计划、措施等。“非军事化、去纳粹化”这些战争借口无疑是不靠谱的。“谱”字“出言不靠”即为“普”，有趣的是，大打出手的“普丁”，不靠谱的借口与狂言既出，便发动侵略战争出手相打，“打”字出手（扌）即为“丁”，拆字先生会说，这活脱脱一个战争狂人的名字。
除了“普京”“普丁”外，此人还有一个负面称呼“普特勒”。普京挥军大举入侵乌克兰，此番行径引爆全球怒火，世界各地爆发反战抗议活动，示威者痛批普京是希特勒再世——普特勒。“普特勒”一词由其姓氏普京与纳粹德国元首希特勒的姓氏合并而成。三个字的“普特勒”比两个字的“普京”“普丁”，多了“特勒”二字，便能产生更丰富的灯谜趣味。
普：会意兼形声。小篆字形，从日，从并。“并”亦可以看作声。“普”是二人并排站着。本义为日无光。基本释义有：遍，普遍；全面；普通等。
特：从牛，寺声，本义为雄性的牛马。基本释义有：不平常的，超出一般的；敌特，特务；独特，特异，突出，特别等。
勒：形声，从革，力声。从“革”，表示与皮革有关。本义为套在马头上带嚼子的笼头。基本释义有：约束，收紧缰绳以止住马骡等或使马转身；强制，逼迫；雕刻，勒石；用绳子等捆住或缠住等。
俄罗斯入侵乌克兰后，示威者举着写有“普特勒”的标语牌
搜遍网络，不仅没有发现为“普丁”作谜的，更没有为“普特勒”作谜的，不觉技痒，便根据以上释义，拼凑了几则：
遍地公牛带笼头（外国政要负面称呼）普特勒
悬崖前俱要收缰（外国政要负面称呼）普特勒
全面突出须约束（外国政要负面称呼）普特勒
一般间谍被逼迫（外国政要负面称呼）普特勒
一般不一般，都已刻碑上（外国政要负面称呼）普特勒
国人皆曰可缢杀（外国政要负面称呼）普特勒
即分别将“普”“特”“勒”三字的释义撰句用以扣合，其意对照自明。谜面里出现“带笼头”“要收缰”“须约束”是凑巧，不知战争狂人能否被带上笼头、被约束而被迫收缰？有趣的是，“普通”意为一般，“特别”意为不一般，是一组反义词，“普”也罢，“特”也罢，都会“勒”石于历史的碑刻上。“国人皆曰可缢杀”，典出《孟子·梁惠王下》：“左右皆曰可杀，勿听；国人皆曰可杀，然后察之；见可杀焉，然后杀之。”我截取“国人皆曰可杀”，将“杀”具体为“缢杀”，缢杀：谓勒人之颈而使之死，方能准确地扣出“勒”字，各国爱好和平追求民主的人民都会说，可特别将战争狂人、专制独裁者缢杀，就像墨索里尼被枪决并曝尸米兰广场示众，就像齐奥塞斯库夫妇就被拉到街头实行枪决，对他实行枪决的士兵连续对他扫射了一百多枪。
从“普特勒”，自然还会使人联想到另外几则有关“希特勒”的典故谜——
缚虎不得不急（二战人物）希特勒/张礼鹤
缚虎望宽今太懦（二战人物）希特勒/刘二安
谜面故事出自《三国演义》第十九回：“曹操入城，即传令退了所决之水，出榜安民；一面与玄德同坐白门楼上。关、张侍立于侧，提过擒获一干人来。吕布虽然长大，却被绳索捆作一团，布叫曰：‘缚太急，乞缓之！’操曰：‘缚虎不得不急。’”……“操令将吕布缢死，然后枭首。后人有诗叹曰：‘……缚虎望宽今太懦，养鹰休饱昔无疑。’”“不得不急”“望宽今太懦”，都是希望特别用绳索将其捆勒。
“我不如白练套头寻个自尽”（外电影）希特勒之死/葛晓滨
“六军不发无奈何”（外电影）希特勒之死/佚名
“我不如白练套头儿寻个自尽”出自王实甫《西厢记》第二本第一折。谜底别解为希望用白练套头来勒死自己。“六军不发无奈何”出自白居易《长恨歌》，指的是安史之乱中，唐玄宗在禁军的护卫下逃亡四川，走到马嵬坡时，由于军队对杨氏兄妹不满，强烈要求处死杨贵妃，否则就拒绝出发。为何“六军不发”？是希望“宛转蛾眉马前死”，特别将杨贵妃强逼处死。
其实，“六军不发无奈何”，也完全可以去猜“普特勒”，六军将士普遍拒绝发兵，就是特别希望勒死她（他）！