宵枚：读读新闻，究竟是空气感染，还是接触感染

纽约时报，晨闻摘要(大卫·李奥哈特David Leonhardt)---宵枚改写

2020年5月28日，5月29日

关于COVID-19
1.  你能从物体表面传染上病毒吗？
随着解封，越来越多的美国人将接触到其他人接触过的表面：门把手，桌面，购物袋等。许多人会感到困惑。

早期的科学建议鼓励人们极其认真地对待表面接触。最近的研究表明很少有人以这种方式感染病毒。相反，主要的传播途径似乎是与感染病毒的人密切接触，例如面对面交谈，同桌进餐或在室内较长时间地坐在附近。这些情况使人们吸收了足够的病毒而被感染。
 
疾病控制与预防中心最近试图澄清这一问题，并改进了他们的指导：“一个人有可能通过触摸带有病毒的表面或物体然后触摸自己的嘴，鼻子，眼睛感染Covid-19 ，但这并不是病毒传播的主要方式。”
那么，您应该如何考虑物体表面的感染？
 
这种方式的感染似乎并不常见，但确实有可能。正如我的同事塔拉·帕克·珀佩（Tara Parker-Pope）指出的那样，这可能是中国天津一家购物中心爆发疫情的原因。
我们要知道，仅接触病毒颗粒还不足以被感染。您可能必须触摸许多病毒颗粒---然后触摸您的脸部。而那些少数其他人短暂接触过的物品（例如食品杂货和购物袋）的风险似乎很小。这就是为什么我现在停止消毒擦拭拿进房屋的所有物品的原因，刚开始居家时，我要擦拭所有从外拿进家里的物品。
 
在感染风险方面，您应该更多地防备那些家庭之外的人，就是那些你并不明了他们是不是无症状的带菌者的那些人。你要担心与他们在室内进行面对面的交谈和相处比较长的时间。我的朋友塔拉告诉我：“我们不需要偏执，您仍然可以玩接球或按一下电梯按钮，我们只需要洗手并保持警惕即可。”她刚刚发布了防止表面传播指南，我推荐这个指南。
 2.有关COVID-19病毒的其它新闻：
A. 在美国，已确认的因病毒而死亡的人数已超过100,000。尽管美国全国人口仅占全球的4％，但美国的死亡人数却占全球的28％。
B. 墨西哥的患者大量死于不能应对疫情的老旧的医院系统，以及其它容易预防的错误。
C. 教育部长贝齐·德沃斯（Betsy DeVos）说，她将要求公立学区向私立学校的学生提供救援资金，而不应顾及其收入如何。
D. 迪斯尼乐园计划在7月中旬重新开放，并为游客配备口罩，要求游客100% 戴口罩，并且不允许拥抱米老鼠。 

3. 我们现在虽然经历了大规模的感染和死亡，但是距离群体免疫还差得很远。所以群体免疫不是防疫答案。根据最新研究，伦敦，马德里和世界其它城市的冠状病毒病例中，只有一小部分人群实现了群体免疫。专家认为，必须当60％至80％的人群感染了这种病毒后，才可以实现群体免疫。实现群体免疫后，新的感染将不再引起大规模爆发。这些研究表明，即使是纽约，这座的世界上已知感染率最高的城市，感染者也只不过是那里全体人口的三分之一。
 4.   
A. C.D.C.建议对工作场所进行重大更改，包括定期温度检查，把办公桌分散摆开，办公场所关闭公共空间，像休息室，咖啡角等。
B. 有124年的历史的波士顿马拉松赛，第一次被取消。组织者计划举办一场虚拟比赛，让人们跑26.2英里.
5. 小企业抒困金贷款计划很快就会用光。每周600美元的额外失业救济金将在7月底到期。而且，许多城市的帮助失业房客的暂停驱逐令正在到期。 针对该病毒而创建的政府的一些工作岗位开始消失，目前尚不清楚国会和特朗普政府是否会扩大其中的许多计划。显然，由于人们继续担心感染这种病毒，未来几周的经济将不会恢复到完全健康的状态。
 6. 国际记者帕特里克·金斯利（Patrick Kingsley）和摄影记者莱蒂蒂亚·范孔（Laetitia Vancon）正在欧洲各地行驶3,700多英里，以记录在这片缓慢重开经济的欧洲大陆上，人们的生活发生了什么变化。昨天，当帕特里克（Patrick）驾车穿越荷兰时，我们联系上了他。他说: 看到的情景常让人悲伤，但有时也给人灵感。人们以如此的创造力对病毒流行做出了回应-在布拉格，我们参观了由悲伤的演员创立的驾车剧院，今晚我们将前往驾车迪斯科舞厅。我的整个旅程差点儿还没开始就结束了：在要进入捷克共和国时，我需要出示自己Covid无感染的证明（来自测试中心的证明）。但是检查诊所一下子找不到了我的证书了，惨啊，花了好几个小时才解决。到目前为止，最令人难过的时刻是在日内瓦的一个体育场外的报道。日内瓦是世界上最富裕的城市之一。在大流行期间，成千上万失去工作的人们为了拿到食品，排队等候数小时。最令人开心的回忆是在德国葡萄园参加一场音乐会，整个音乐会只有两个人：一名表演者和一名听众，这个听众就是我。