段绍译：中国第一村“南街村”神话破灭

      河南省临颖县南街村，虽然只是三千多人口的村庄，却有着特殊政治意义。南街村迄今坚持毛泽东时代的社会主义道路，村民们过的仍是几十年前一样的集体生活，每天高唱革命歌曲，呼喊毛时代的口号语录，村口还有马克思、恩格斯、列宁和毛泽东巨型雕像。
      总之，进入这条村，仿似进入时光隧道，回到四、五十年前的中国。不过，跟几十年前的农村相比，南街村的外貌有天壤之别，村民人人住别墅、个个有私家车、腰缠万贯!因此，这里被称为亿元村，是社会主义与市场经济有机结合的有力证据。令人啧啧称奇的是，在市场经济大潮下，南街村的经济奇迹是如何打造出来的?靠什么保持二十多年的高速增长?
      这些问题，现在终于水落石出!这个社会主义农村集体，其实是八十年代末靠兴办乡镇企业起家，先是砖厂和面粉厂，再扩展至食品加工、医药等，现时村集体名下有二十多家企业，雇用逾万外地劳工，村民不用工作也可坐享其成，衣食住行、生老病死，全由村政府包下来，村干部每月只领二百五十元工资。
      问题是，同期全国各地农村都在大办乡镇企业，同样大量“剥削”外地劳工，为什么上天独享南街村，让它享受二十多年的高速发展，而其它乡镇企业则在市场经济大潮下被淘汰呢?秘密其实是“资金”!八九年之后，南街村高举“毛泽东同志的伟大旗帜”，坚持走“社会主义共同富裕”的道路，结果，明示暗示之下，中国农业银行变成南街村的提款机，九八年批给南街村的贷款已是九一年的七倍。
      人民大学社会学系副教授冯仕政根据银行向南街村的贷款进行研究，结论：“南街村的高速经济增长不是靠自身积累，而是靠银行贷款。”他认为，南街村是典型“高增长、低效率”，在巨额银行贷款下，南街村经济才可在效率低于全国平均水平，而增长速度远高于全国平均。
      秘密原来如此简单!原来有人为了证明毛泽东思想的正确，为了保护共产主义的一点血脉，不惜人为的扭曲贷款风险机制，大量贷款给南街村，以造就这个典型，养活这个典型。而当它变成典型后，就要投入更多资金，以确保这个典型继续发光发亮。但纸终究包不住火，不能再以政治作为批出贷款的唯一标准，结果，南街村不仅很难获得新的低息贷款，还面临空前的还贷压力。
      为了还债，南街村旗下公司近年发售的大豆种子，名为航天二号，声称坐过宇宙飞船上太空，利用太空特有的微重力和幅射环境，令到种子产生基因突变，收成会较普通大豆种子高三成。这个当然是子虚乌有，很多买了种子的农民血本无归!集体企业为了还贷，连坑害农民兄弟的勾当也做了!
      屋漏偏逢连夜雨，年前死亡的原村主任王金忠近日也被揭发，其办公室保险柜中至少有二千万现金及名下多本房产证。月薪二百五十元的村干部，何来巨额资产?更甚者，几个声称是王的二奶，抱着小孩到灵堂提出分身家的要求。
      南街村神话幻灭，不仅令国库亏损十多亿，而是让我们明白到，人为扭曲市场，违背自然规律、背离经济定律，是不可能持续的!当年的大寨如是，南街村同样逃不出这个规律!