基辅, 我的心心念念

WXC 的昨天晚上的新闻报道，推特一个视频火了。“有人从空军一号上摔下来了”。 “不是美国拜登总统”！ 网上各路媒体赶紧出来澄清。 事实是一位到波兰打前站的白宫女职员，背着背包在下飞机舷梯时失了重心滑落下来。

本文标题是我对一位大人物的英文原话的中文意译。 和这位滑落下飞机的女职员也有点关系。大人物在美国的总统日（2/20）秘密访问了战火中的乌克兰，之后他还要访问波兰首都华沙。 白宫女职员是随行人员之一。

拜登总统不是第一个出访战火中国家的总统。罗斯福总统去过北非；约翰逊总统去了越南；小布什和奥巴马去过伊拉克和阿富汗；特朗普去过阿富汗。 但是他们去的都是美军控制下的国家或地区，不是战火中没有美军的地方。拜登创了一个美国历史上的记录。

这是一个超现实的秘密之旅。2月17号周五， 随行人员被叫到白宫并宣誓保密。然后被告之等电子邮件通知行动细节。 邮件主题为“高尔夫锦标赛的到达说明”【1】。 这让我想起公司里的大项目立项的时候， 总是有一个外人看不出名堂，内部人知道有点关联的计划名， 比如“fishing boat”（钓鱼船）； “hawk eye”（鹰眼，这个是我曾经起的一个）， 为了保密，在公司内外可以引用， 外人也不知道是什么。

2月18号周六晚上，总统夫妇去了首都的 Georgetown 大学做弥撒，祈祷主的保佑，然后去了美国国家历史博物馆，拿了一些资料。 之后在红母鸡餐厅吃了晚餐， 回了白宫。 一切似乎很平静。

2月19日周日，清晨三点多，总统秘密离开白宫，去了马里兰州郊区的安德鲁斯联合基地，一小群助手、安全人员、医疗队、摄影师和两名记者已等在那里。随行记者的手机被没收，并被告知要至少24小时。 拜登一行的飞机在周日凌晨4点15分起飞，飞越大西洋，于当地时间下午5点13分降落在德国拉姆施泰空军基地。

飞机在德国加油后，下午6点29分再次起飞。晚上7点57分降落波兰的热舒夫-亚肖乌卡机场。 之后大约20辆汽车组成车队，沿着几乎无人的高速公路开了一个多小时， 到达波兰小城普热米耶茨尔（Przemy?l ）的火车站，登上了开往基辅的列车（上图）。 普热米耶茨尔已是周日晚上9点多，街上几乎没人， 店铺也都关门了。 差不多一年前俄乌开战之后， 这个波兰和乌克兰西部边境上的小城市挤满了难民。

周日晚9点37分列车启程。 10点左右进入乌克兰境内。 那是美国的周日下午， 拜登“在白宫的办公室”， 发布了一份公开日程表（下图），说自己仍然在华盛顿首都， 在周一晚上之前都没打算去欧洲。 你看了这些报道后， 会不会想到北溪管道被炸事件？ 厉害国的厉害再见一斑。

前苏联的老旧铁路系统， 火车速度很慢。 650公里的一段路程， 需要9个多小时才能到达基辅。 如果是中国的高铁，只要2个小时就够了。 火车途中， 美国总统穿着便衣，无法入眠。和随行人员回忆起他以前作为奥巴马的副手，六次访问乌克兰的往事。 最后一次是他作为副总统的最后几天，2017年1月17日的访问。 想起佩洛西...

火车在乌克兰时间早上8点到达基辅。 总统换上蓝色西装， 打上了和乌克兰国旗相似颜色的领带。 这一次访问，拜登就是大外宣，为乌克兰总统站台打气。 他在基辅只待了5个小时，和泽连斯基在马林斯基宫会面，两人一起在圣迈克尔修道院（下图）的纪念墙献了花圈；还去了美国大使馆，与使馆工作人员会面。

然后美国总统于下午1点10分离开基辅。这时美国时间已经进入周一总统日清晨，总统在欧洲！ 在返回波兰的长途列车上，总统发布了一系列在军事、经济和外交领域帮助乌克兰的指示。 访问基辅再次令他振奋，无法入眠。

拜登总统在晚上8点45分回到波兰边境的普热米耶茨尔小城的车站， 坐车回机场，乘机飞往华沙。 当然这就出现了白宫女职员从飞机舷梯滑落的一幕。 离开基辅时， 拜登说， “Kyiv, has captured a part of my heart, I must say”。 我把自己的中文意译， 做了本文的标题。 基辅，我的心心念念

【1】“Arrival instructions for the golf tourney.”