disease phenotype中文怎么翻译为好 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Biology - 生物学

disease phenotype中文怎么翻译为好

disease phenotype中文怎么翻译为好# Biology - 生物学

L*R2010-12-21 08:12

1 楼

下周camp就要开始，不提供午饭，也不热饭。平时儿子都买学校的热午饭吃，从来没带
过（我是后妈一个:-）。发愁冷的午饭带什么呢？总不能天天peanut butter sandwich
。另外儿子本身也喜欢吃热的饭菜。大家都给孩子带什么，有什么idea分享，多谢啦。

n*k2010-12-21 08:12

2 楼

【以下文字转载自 Family 讨论区】
发信人: foser (foser), 信区: Family
标题: Re: 家版热门话题图片展（求赐包子）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 19 23:54:10 2009, 美东)

a*u2010-12-21 08:12

3 楼

google字典翻译成疾病表型，读起来很拗口啊
还有对应的genotype
非医学专业毕业，不知道国内教科书上是不是有个专门的对应翻译？
还请生物或者医学的大侠赐教
谢谢啦

o*y2010-12-21 08:12

4 楼

我能想到的也是sandwich/sub，不过可以做不同的呀。肉：turkey, fish, chicken,
ham, beef，蔬菜：黄瓜、西红柿、胡萝卜；水果...想想sub快餐店里的搭配。
烙饼应该也可以。

T*t2010-12-21 08:12

5 楼

不觉得拗口啊。。。

K*l2010-12-21 08:12

6 楼

thermo

sandwich

【在 L***R 的大作中提到】

: 下周camp就要开始，不提供午饭，也不热饭。平时儿子都买学校的热午饭吃，从来没带
: 过（我是后妈一个:-）。发愁冷的午饭带什么呢？总不能天天peanut butter sandwich
: 。另外儿子本身也喜欢吃热的饭菜。大家都给孩子带什么，有什么idea分享，多谢啦。

b*z2010-12-21 08:12

7 楼

我儿子上的camp要求带sack lunch，我根本不知道是什么东西，就让他天天带
lunchables，里面几块饼干，几片肉，一坨奶酪，这个camp是9：30到12：30，回到家
就1点过了再让他吃点我做的饭菜。不过另外一个camp是9点到3点，我一点也不放心，
想儿子怎么吃得饱？我准备1点左右就跑去查勘。唉，当娘的操不完的心呐。