a*e
2 楼
意思大约是“东边日出西边雨”吧，不知道怎么来的，也说 silver lining
【在 y****r 的大作中提到】
: 以前听人说过：
: it is my silver line.
: 这个词是啥意思？
: 咋用啊
【在 y****r 的大作中提到】
: 以前听人说过：
: it is my silver line.
: 这个词是啥意思？
: 咋用啊
a*e
3 楼
又即，MW上查的是：
Function: noun
Etymology: from the phrase "every cloud has a silver lining"
Date: 1871
金山词霸：
silver lining
n.
A hopeful or comforting prospect in the midst of difficulty.
一线希望困境中一个有希望的或令人感到安慰的前景
Function: noun
Etymology: from the phrase "every cloud has a silver lining"
Date: 1871
金山词霸：
silver lining
n.
A hopeful or comforting prospect in the midst of difficulty.
一线希望困境中一个有希望的或令人感到安慰的前景
相关阅读
[转载] chinese ->english help neededCameron 是男是女名?和美国人交流最重要的就是------[转载] 请问这段话什么意思？多谢“味道”怎么说一个英汉翻译问题问“what's up”[转载] 请教一句话的翻法Has andbody here tired Crazy English?枇朳英文叫什麽？试翻一下sRe: [转载] chinese ->english help needed接触不良怎么翻译？果皮的“皮”怎么翻译？推荐一本原版名著？what is constant dollarsmake out 是什么意思?“加油”用英文到底怎么说》？Buffalo^5Re: make out 是什么意思?[zz] 离婚律师英文是什么