这句问话怎么说# EnglishChat - 鸟语花香
a*s
1 楼
用2个不同的助动词的问句我有时就不知道怎么说了，比如如下：
Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
是这么说吗？
Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
是这么说吗？
a*n
2 楼
have you made the trip or has it been delayed
【在 a*******s 的大作中提到】
: 用2个不同的助动词的问句我有时就不知道怎么说了，比如如下：
: Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
: 是这么说吗？
【在 a*******s 的大作中提到】
: 用2个不同的助动词的问句我有时就不知道怎么说了，比如如下：
: Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
: 是这么说吗？
a*s
3 楼
其实我的问题是如果or前后是2个不同的助动词，是不是前后2个分句都用疑问句的形式？
比如这个：
Is the food delicious or haven't you tried it yet?
还是
Is the food delicious or you haven't tried it yet?
【在 a******n 的大作中提到】
: have you made the trip or has it been delayed
比如这个：
Is the food delicious or haven't you tried it yet?
还是
Is the food delicious or you haven't tried it yet?
【在 a******n 的大作中提到】
: have you made the trip or has it been delayed
a*i
4 楼
the latter sounds fine to me
【在 a*******s 的大作中提到】
: 其实我的问题是如果or前后是2个不同的助动词，是不是前后2个分句都用疑问句的形式？
: 比如这个：
: Is the food delicious or haven't you tried it yet?
: 还是
: Is the food delicious or you haven't tried it yet?
【在 a*******s 的大作中提到】
: 其实我的问题是如果or前后是2个不同的助动词，是不是前后2个分句都用疑问句的形式？
: 比如这个：
: Is the food delicious or haven't you tried it yet?
: 还是
: Is the food delicious or you haven't tried it yet?
m*c
5 楼
同意
【在 a*****i 的大作中提到】
: the latter sounds fine to me
【在 a*****i 的大作中提到】
: the latter sounds fine to me
m*c
6 楼
对
【在 a*******s 的大作中提到】
: 用2个不同的助动词的问句我有时就不知道怎么说了，比如如下：
: Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
: 是这么说吗？
【在 a*******s 的大作中提到】
: 用2个不同的助动词的问句我有时就不知道怎么说了，比如如下：
: Have you made the trip to Charlston with Susan or was the trip delayed?
: 是这么说吗？
相关阅读
“能干”用英语怎么说？帮忙翻译一句话“ Fishing is restricted to those 12 and under or 65 and over"“他让我把这个东西给你”怎么说？谢谢了。长江三角洲怎么翻译啊?“56个民族”怎么说问个翻译，谢谢先借人气问“北京富邦金盛科贸有限公司“给个好点的英文名Geek到底是什么意思阿？今天居然忘了灌溉咋说了？口才不好的人练口语的体会how to understand itthanks对方回应you bet如何理解呀别人向你说thank you，怎么回答？accept things as they areheavily quant是什么意思阿？军队中的“文职人员”怎么翻译呢？as opposed to英语在练有没有英语系的愿意翻译一个网站？if