s*s
2 楼
wikiwiki!
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%96%9C
"7up的中文譯名,是由香港公司先翻譯出來的。7up意譯為「七起」,但字面意思不好,
因此取其粵語同音字「七喜」作為官方中文名稱。後中國大陸和台灣也直接取用七喜此
名。"
【在 f*o 的大作中提到】
: 典故?
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%96%9C
"7up的中文譯名,是由香港公司先翻譯出來的。7up意譯為「七起」,但字面意思不好,
因此取其粵語同音字「七喜」作為官方中文名稱。後中國大陸和台灣也直接取用七喜此
名。"
【在 f*o 的大作中提到】
: 典故?
相关阅读
bone one's wife是什么意思啊?不好意思, 问个翻译如此多的人不会用sinceNBA 籃球英語第二集what is 'from scratch'抽水马桶的橡皮塞坏了怎么说?老外写的一封中文EMAIL物极必反 怎么翻译比较好谁有gone with the wind的电子版,传我一个?网上有没有比较好的医学字典?make the Dean's listTwo Issues of DearDaveU.S. SLANG AND PHRASES (ZZ)Re: 中文的 “…化”;“…性”,在英文中有没有一个通用的译法。挪吧,赶快挪吧帮忙翻译啊~~[转载] Join linguistic research by UPENN.$10 a callA cheerful look makes a dish a feast.请大侠推荐英文essays的选集什么的吧NBA篮球实用术语