帮我看看这段英文 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Faculty - 发考题

帮我看看这段英文

帮我看看这段英文# Faculty - 发考题

t*g2017-07-29 07:07

1 楼

领导给我发的一个email,
As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
bud' so to say and the Interns departed without incident.
这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.

z*e2017-07-29 07:07

2 楼

有几个实习生和某高级千老想搞事，但是被我们先下手为强扼杀在了襁褓中，现在这些
实习生都给开了屁都不敢放一个

a

【在 t******g 的大作中提到】

: 领导给我发的一个email,
: As you may know, there was some level of 'drama' with several Interns and a
: certain member of the research faculty but I believe we 'nipped it in the
: bud' so to say and the Interns departed without incident.
: 这段话要表达什么意思？特别是drama 很让我confused.

t*g2017-07-29 07:07

3 楼

这个发信的人是白人，算是领导之一。
我就是个低头干事情的人，不问团队的“政治”，所以我一直不知道他所说的
drama 是什么。他以为我知道。
谢谢你的翻译。

【在 z*******e 的大作中提到】

: 有几个实习生和某高级千老想搞事，但是被我们先下手为强扼杀在了襁褓中，现在这些
: 实习生都给开了屁都不敢放一个
:
: a