请大家帮忙翻译句话 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

请大家帮忙翻译句话

请大家帮忙翻译句话# Immigration - 落地生根

s*g2010-04-04 07:04

1 楼

May 14 file for application
May 26 notice date
June 18 mail for expedite
July 2 call for expedite
July 9 card production
July 20 card receive
I think they have start to deal with the cases of May.

t*12010-04-04 07:04

2 楼

申请材料要分成两摞，想在第二摞前面加个cover letter.我想说的是：后面的文件是
用来支持我的移民申请。这句话该如何说呢？我现在有两种英语说法，不知道那个更好
一些？或者都不太好。请大家给我翻翻，看看有没有更好的说法。谢了。
1. The following (Exhibit X - Exhibit Y) are continued documents provided to
support my immigrant petition for classification as an alien of ....
2. The follow-up documents (Exhibit X - Exhibit Y) are provided to support
my immigrant petition for classification as an alien of ....

r*e2010-04-04 07:04

3 楼

cong~
did you expedite request get any feedback?
After I fax my expedite request with offer letter to NSC, got mail back said
cannot do expedite within 75days...

b*h2010-04-04 07:04

4 楼

都太罗嗦了。
Exhibit X - Exhibit Y are supporting documents for my petition for I-140 as
an alien of ....

to

【在 t*********1 的大作中提到】

: 申请材料要分成两摞，想在第二摞前面加个cover letter.我想说的是：后面的文件是
: 用来支持我的移民申请。这句话该如何说呢？我现在有两种英语说法，不知道那个更好
: 一些？或者都不太好。请大家给我翻翻，看看有没有更好的说法。谢了。
: 1. The following (Exhibit X - Exhibit Y) are continued documents provided to
: support my immigrant petition for classification as an alien of ....
: 2. The follow-up documents (Exhibit X - Exhibit Y) are provided to support
: my immigrant petition for classification as an alien of ....

g*u2010-04-04 07:04

5 楼

me too.

said

【在 r********e 的大作中提到】

: cong~
: did you expedite request get any feedback?
: After I fax my expedite request with offer letter to NSC, got mail back said
: cannot do expedite within 75days...

s*g2010-04-04 07:04

6 楼

yes they approved my expedite