logo
Redian新闻
>未名空间
>Law - 律师事务所
>
郁闷
avatar
郁闷# Law - 律师事务所
l*n
1 楼
【 以下文字转载自 HongKong 讨论区 】
发信人: laputan (laputan), 信区: HongKong
标 题: 香港风格繁体字校对工作
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 6 13:10:20 2012, 美东)
帮人发文。
香港风格繁体字校对工作
本公司长期受某大型跨国公司委托为其产品做本地化。
现有一运动手表汉化项目，已有中文简体版，目前需要香港风格繁体版本，工作量约5
万中文，时间要求为一周，价格为港币100元/千字中文。
欲寻熟悉简体及香港繁体中文的香港留学生合作：
1、香港本地人士，或熟知香港口语及书面语的人士；
2、良好的文字功底，熟练掌握简繁体中文使用语及其说法差异；
3、本科及以上学历（欢迎在读学生），有繁体字翻译或校对经验优先；
北京环宇译通咨询有限公司
http://www.uniston.com
有意者请发本人简历至[email protected] 或b*******[email protected] 并拨打电话010-
62969913-8012 胡小姐 联系。
avatar
h*n
2 楼
会搞一家类似 Y combinator的介于VC和孵化器之间的公司
avatar
w*e
3 楼
本来不想买的，看着都有点像高高的枯稻草。不过店家说明年春天会发芽的，$15块卖
我，我就想买来玩玩吧，路还挺远的。搜了一下以前的帖子，A大，和另一名ID家里有
，可是好像品种没有我这个高，看起来清爽一些。我的大概有5ft高。
夜来香可以用绳子系在trellis上让它climbing吗？我看我这个好像有点适合climbing
。位置有限，如果可以climbing的形式，我就知道要种哪里了。不然还真腾不出地给它
了。
照射下午阳光可以吗？
夜来香HD，Lowes有卖吗？我其实喜欢矮一点的品种。
avatar
r*k
4 楼
他早上八点半起床。
其实没有床。
去刷牙的时候，呐呐就爬上蓝色NF睡袋的面上，睡袋在垫子上，垫子在地上。
睁开眼睛的时候是一片刺眼的白，天花板向南 18度 ，两个磨砂玻璃的天窗，把北纬49
度的阳光无拘无束地释放。
Coke Zero， 他转头咕哝了一句。开始灌入体内的液体，去年夏天那一场和22岁的大
三女生敌意的缠绵留下来的新习惯。
戴上耳麦，上BBS，果然有回帖，开始继续了解对方喜欢的电影和演员，这一周来的新
期待，那个ID让他闻到有种熟悉的气味开始发酵。
“Can we run the bridge today?” 12岁的少年在接近码头的时候突然问，他总是把
通向Pier的那条长长的木桥叫做Bridge。总是想尽小计谋，少跑一些路程，像每一个电
脑游戏少年。每天5mile的那一个小时，并不是儿子享受的时刻，可是他很享受。
初夏周日的北太平洋海滩，退到一半的海浪把青灰的沙留给半裸的少年男女。他低头看
看自己的前襟，汗湿了一半，贴着还不明显的小肚子。清朗的阳光。时常忘记自己奔四
的年龄，需要用儿子茁壮的身高来提醒。
横过限速30公里的海旁小马路，16级楼梯，捏住鼻子不受硕大的玫瑰花粉 的攻击，打
开阳台的小铁拴，坐着的视野，正好由海和天各分一半。
真的忘记了吗? 有时候他会问自己。刚刚从圣何塞回来，卸下那里的九个太阳。丹佛依
然的风雪和优胜美地的水帘，好像已经可以把这一个旅程填满。八年了，横穿了四次北
美，长长的旅途让他习惯了单人睡袋，甚至在叫做家的每一个地方。
事实上他什么也想不起来。上次回去遇故友，回来以后收到一封措词严谨的邮件。已经
颠覆到需要被当新人来了解了。那个认真的，自己都找不到了吧。
总是有一本书放在你面前，按照页码，告诉你怎样去做好甚至一个蓝莓蛋糕。
可是少年无意中翻到了书的最后一页 。
前面的字也消失无踪，
连回忆都不见了。
avatar
g*n
5 楼
拿到technical advisor offer, 但以前的empolyer不签waiver of conflict of
interest...因为law firm 的client 再跟ex-employer 打官司. 这种情况有啥办法不.
谢过.
avatar
I*T
6 楼
这个人做不出什么高科技的东西来的.
搞家表演公司到还有些希望.

【在 h*****n 的大作中提到】
: 会搞一家类似 Y combinator的介于VC和孵化器之间的公司
avatar
h*c
7 楼
当被爱情感动的时候，每个人都很有才。
一些平日里蛰伏的情绪都汹涌而出，
告诉自己：“我还活着。”
嗯，趁着有这份感动，赶紧写一写
老男人怎么蛊惑二十三岁的如花
女子的吧。无望的爱一旦有了肉体
的缠绵，怎么可能期望对方没有
敌意。只是做为读者，总希望能
从作者的伤痕中获取某些心痛和
快感。﹣﹣而且你的文笔又
是出乎意料的好。

49

【在 r********k 的大作中提到】
: 他早上八点半起床。
: 其实没有床。
: 去刷牙的时候，呐呐就爬上蓝色NF睡袋的面上，睡袋在垫子上，垫子在地上。
: 睁开眼睛的时候是一片刺眼的白，天花板向南 18度 ，两个磨砂玻璃的天窗，把北纬49
: 度的阳光无拘无束地释放。
: Coke Zero， 他转头咕哝了一句。开始灌入体内的液体，去年夏天那一场和22岁的大
: 三女生敌意的缠绵留下来的新习惯。
: 戴上耳麦，上BBS，果然有回帖，开始继续了解对方喜欢的电影和演员，这一周来的新
: 期待，那个ID让他闻到有种熟悉的气味开始发酵。
: “Can we run the bridge today?” 12岁的少年在接近码头的时候突然问，他总是把
avatar
g*n
8 楼
是不是没有人遇到过类似的问题. 我的ex-employer到处跟人打官司. 如果这样,
patent law 这跳路好象就被堵死了.
avatar
h*n
9 楼
我很喜欢李博士的。他当年的博士研究成果应该是一流的。现在没有在技术的第一线很
正常啊。google的eric schmidt 难道懂搜索。
avatar
e*e
10 楼
写的真好

49

【在 r********k 的大作中提到】
: 他早上八点半起床。
: 其实没有床。
: 去刷牙的时候，呐呐就爬上蓝色NF睡袋的面上，睡袋在垫子上，垫子在地上。
: 睁开眼睛的时候是一片刺眼的白，天花板向南 18度 ，两个磨砂玻璃的天窗，把北纬49
: 度的阳光无拘无束地释放。
: Coke Zero， 他转头咕哝了一句。开始灌入体内的液体，去年夏天那一场和22岁的大
: 三女生敌意的缠绵留下来的新习惯。
: 戴上耳麦，上BBS，果然有回帖，开始继续了解对方喜欢的电影和演员，这一周来的新
: 期待，那个ID让他闻到有种熟悉的气味开始发酵。
: “Can we run the bridge today?” 12岁的少年在接近码头的时候突然问，他总是把
avatar
t*t
11 楼
为啥不咨询自己law firm的律师？
avatar
r*n
12 楼
是啊，目前大部分名校计算机博士毕业的成果没有李
当年的成果吧。
说李不懂技术，很难服众。

【在 h*****n 的大作中提到】
: 我很喜欢李博士的。他当年的博士研究成果应该是一流的。现在没有在技术的第一线很
: 正常啊。google的eric schmidt 难道懂搜索。
avatar
r*k
13 楼
YY的啦
avatar
g*n
14 楼
还没来得及. 星期五5点得知他们不签的. law firm也有点奇怪, 为什么他们不直接出
面, 让我去找我的ex-employer. ex-employer好象说这个law firm是他们的死对头, 所
以不签.
avatar
r*n
15 楼
是啊，目前大部分名校计算机博士毕业的成果没有李
当年的成果吧。
说李不懂技术，很难服众。

【在 h*****n 的大作中提到】
: 我很喜欢李博士的。他当年的博士研究成果应该是一流的。现在没有在技术的第一线很
: 正常啊。google的eric schmidt 难道懂搜索。
avatar
h*c
16 楼
这。。精神的才是真实的。。唯心论咋说来着？心里缠绵了，没缠绵也缠绵了。哈哈

【在 r********k 的大作中提到】
: YY的啦
avatar
r*k
17 楼
?本?字，看到的字是自己的，哈哈
avatar
h*c
18 楼
哈哈。。惭愧！：）

【在 r********k 的大作中提到】
: ?本?字，看到的字是自己的，哈哈
avatar
r*k
19 楼
花半个小时堆砌一小段，附和一下你大段的西游。
其实虾米也没说。哈哈。
avatar
h*c
20 楼
关于"虾米也没说" -- 既然是无字天书，必然有人会懂其尽在不言中。呵呵
关于附和西游 --
一度很疑惑为何大家读了后，都单单回个＂写得真好＂。问某
读者才知，大约每人心里都有一部＜大话＞。我的文章让大家
想起自己的前尘旧事。而这些情感的伤痕是不太好当众
言说的，于是千言万语，只化做＂写得真好＂。我的确应当
从这四个字中收藏互相的珍惜：在往事如潮的时刻，共同
感念这部永恒的电影。
而你是勇敢者。虽然观点含混晦涩，咋一看文章有点不着边际，
也分不清是非真假。但舍得静下来显露内心情绪，在无论是加州
阳光还是丹佛酷雪中，释放隐藏感想，已是非常难得。能因为
自己的乱评读到这样的文章，我很感谢。
而最后一段，又是那么惊艳。读到此处，如在纸醉灯迷的夜酒浮华中，
突然望到窗外冷雪里瘦弱女孩正向路人叫卖单枝玫瑰。这一刻，
所有的繁华都变成凄凉，让人不禁质问为何天地不仁。

【在 r********k 的大作中提到】
: 花半个小时堆砌一小段，附和一下你大段的西游。
: 其实虾米也没说。哈哈。
avatar
r*k
21 楼
所谓评论，都是导游口中的风景，不免夹杂很多私货在里面。
观者哇你还是哇风景，他们自己才知道了。
文字的有趣，在于画面感，和相机一样。我不过是另外涂一幅小画，看这个版本的悟空
，你喜不喜欢。
你懂的 :-)
avatar
h*c
22 楼
嗯。。还好。。就是恐怕太玩世不恭了些。
在放荡不羁和堕落冷血之间，也许并没有什么特殊的界限。如果说有，是不是就是内心
还始终有否一种
不轻易示人的温良和坚持吧。只有时间能让人看清楚，淤泥之下是否还只是淤泥，还是
有一颗金子般
的心，他悄悄藏在那儿。

【在 r********k 的大作中提到】
: 所谓评论，都是导游口中的风景，不免夹杂很多私货在里面。
: 观者哇你还是哇风景，他们自己才知道了。
: 文字的有趣，在于画面感，和相机一样。我不过是另外涂一幅小画，看这个版本的悟空
: ，你喜不喜欢。
: 你懂的 :-)
avatar
r*k
23 楼
玩世不恭是一种Judgemental的评价，往往是鸡窝里看天空发出的感叹。
鸟儿之所以能够飞翔，是因为它更透彻了解重力的影响。
所以举案齐眉容易
比翼双飞很难
avatar
h*c
24 楼
让人深思。：）

【在 r********k 的大作中提到】
: 玩世不恭是一种Judgemental的评价，往往是鸡窝里看天空发出的感叹。
: 鸟儿之所以能够飞翔，是因为它更透彻了解重力的影响。
: 所以举案齐眉容易
: 比翼双飞很难
avatar
h*c
26 楼
哇噻，前几天还在重新听小刚的黄昏！
谢了～早起的鸟儿都在叫了，得赶紧困觉去了。：）

【在 r********k 的大作中提到】
: 嘿嘿，大晚上想太多会不好睡。
: 来一杯熏衣草茶。。。
: http://www.youtube.com/watch?v=ozkC-z47V9k&feature=related
avatar
r*k
27 楼
安 安
avatar
h*c
28 楼
今天才有空／心情好好听这首歌。
周传雄的声音是我听过的华人男子最美的声音之一（另外一个
是熊天平吧）。不过每次看他YOUTUBE我都有把他拎起来
刮胡子理发的冲动。好好一个帅哥，非弄成一个流浪艺术家的样子。呵呵
我喜欢周传雄，并不是因为他的声音。而是因为他的原创。
唱别人的歌，不过只是在唱别人的灵魂。唱自己的歌，声音
才获了自由，才天人合一。（但是我又是挑剔的，不喜欢
罗大佑那嗓子，嫌他糟蹋了自己的好歌－－罗迷不要砰我。：））
小刚的御用文人功底也是深厚的，每次都把他的旋律诠释到
极致。无论是＂黄昏＂，还是＂幸福的瞬间＂。男人的
忧愁，必和女人不同。它含蓄到没有眼泪，或者有，那也
是看着你，那微笑时隐着的泪。
再说这首歌，把片刻和永恒融得那么和谐。仿佛这个世界
上，若有过这样幸福的瞬间，若又能真实的再次重逢，已经
没有什么要再去追求，已经要感谢上天的仁慈，要体会心灵的满足。
这些看似幸福的苦涩把人的灵魂必须被肉体携带的无奈
显露的一干二净。
你大约是赞同它幸福一面的，否则也不会说：一万年太久，只争朝夕。
而我却不禁想到了它温柔假面下冷酷的脸。
那些幸福的瞬间过后，是一个一个冰冷的夜。
无人街头的孤灯下，是辗转梦回的暗影。
她被疼痛的灵魂撕扯着无措地彷徨，夜复一夜，永不停歇。
谁能说，这一瞬间已经足够。

【在 r********k 的大作中提到】
: 嘿嘿，大晚上想太多会不好睡。
: 来一杯熏衣草茶。。。
: http://www.youtube.com/watch?v=ozkC-z47V9k&feature=related
avatar
P*i
29 楼
最喜欢小刚的歌 ：）
他的很多歌，我都是百听不厌，比如：
《青花》，《关不上窗》，《我的心太乱》，。。。
曲子美，歌词好，音色动听，音域宽广。

【在 h**c 的大作中提到】
: 今天才有空／心情好好听这首歌。
: 周传雄的声音是我听过的华人男子最美的声音之一（另外一个
: 是熊天平吧）。不过每次看他YOUTUBE我都有把他拎起来
: 刮胡子理发的冲动。好好一个帅哥，非弄成一个流浪艺术家的样子。呵呵
: 我喜欢周传雄，并不是因为他的声音。而是因为他的原创。
: 唱别人的歌，不过只是在唱别人的灵魂。唱自己的歌，声音
: 才获了自由，才天人合一。（但是我又是挑剔的，不喜欢
: 罗大佑那嗓子，嫌他糟蹋了自己的好歌－－罗迷不要砰我。：））
: 小刚的御用文人功底也是深厚的，每次都把他的旋律诠释到
: 极致。无论是＂黄昏＂，还是＂幸福的瞬间＂。男人的
avatar
s*8
30 楼
人好看吗? 嫩不是颜控吗?

【在 P*******i 的大作中提到】
: 最喜欢小刚的歌 ：）
: 他的很多歌，我都是百听不厌，比如：
: 《青花》，《关不上窗》，《我的心太乱》，。。。
: 曲子美，歌词好，音色动听，音域宽广。
avatar
P*i
31 楼
你莫阅读hocc的回复
http://www.mitbbs.com/article/Prose/31195029_0.html
另，我又不找伊当我男朋友
再另，很多时候帅是一种气质，一股劲，^_^

【在 s**********8 的大作中提到】
: 人好看吗? 嫩不是颜控吗?
avatar
s*8
32 楼
还另... 嫩说的对, 额支持. 快去board支持额.

【在 P*******i 的大作中提到】
: 你莫阅读hocc的回复
: http://www.mitbbs.com/article/Prose/31195029_0.html
: 另，我又不找伊当我男朋友
: 再另，很多时候帅是一种气质，一股劲，^_^
avatar
h*c
33 楼
我有好几盘他的CD，都听坏了。WUWU

【在 P*******i 的大作中提到】
: 最喜欢小刚的歌 ：）
: 他的很多歌，我都是百听不厌，比如：
: 《青花》，《关不上窗》，《我的心太乱》，。。。
: 曲子美，歌词好，音色动听，音域宽广。
avatar
h*c
35 楼
Cool~
avatar
J*k
36 楼
确实很好听。。。

【在 P*******i 的大作中提到】
: 最喜欢小刚的歌 ：）
: 他的很多歌，我都是百听不厌，比如：
: 《青花》，《关不上窗》，《我的心太乱》，。。。
: 曲子美，歌词好，音色动听，音域宽广。
avatar
h*c
37 楼
哈哈，没想到你也喜欢！
你对熊天平熟吗？我就听过他和许茹芸的那首（不让你的眼睛，。。）忘记名字了呵呵
。觉得他的声音很好听。但是好象他没有什么有名的歌？

【在 J*******k 的大作中提到】
: 确实很好听。。。
avatar
J*k
38 楼
我大学挺喜欢听广播，所有那个时期的人都听过一些，不过都不太熟。
以前在国内喜欢听英文歌，现在却越来越喜欢听中文老歌。。。。

【在 h**c 的大作中提到】
: 哈哈，没想到你也喜欢！
: 你对熊天平熟吗？我就听过他和许茹芸的那首（不让你的眼睛，。。）忘记名字了呵呵
: 。觉得他的声音很好听。但是好象他没有什么有名的歌？
avatar
h*c
39 楼
haha..
大学的时候谁要在我面前听英文歌，我就会闪现zhuangbility (oops, no such word
on that time yet! :):) )
现在倒是可以静下心来欣赏别人也欣赏的东西了。：）

【在 J*******k 的大作中提到】
: 我大学挺喜欢听广播，所有那个时期的人都听过一些，不过都不太熟。
: 以前在国内喜欢听英文歌，现在却越来越喜欢听中文老歌。。。。
avatar
J*k
40 楼
那个时候有些电台就一直放英文排行榜啊，哈哈
周董的歌我倒是到了这里才开始欣赏的，现在上瘾了

【在 h**c 的大作中提到】
: haha..
: 大学的时候谁要在我面前听英文歌，我就会闪现zhuangbility (oops, no such word
: on that time yet! :):) )
: 现在倒是可以静下心来欣赏别人也欣赏的东西了。：）
avatar
h*c
41 楼
周的歌也是很好的。我也有无数盘。
－－我就喜欢这样有才的能自己做曲的人。哈哈。

【在 J*******k 的大作中提到】
: 那个时候有些电台就一直放英文排行榜啊，哈哈
: 周董的歌我倒是到了这里才开始欣赏的，现在上瘾了
avatar
P*i
42 楼
周杰伦的我也是在美国才开始欣赏，：）
又一个百听不厌的

【在 J*******k 的大作中提到】
: 那个时候有些电台就一直放英文排行榜啊，哈哈
: 周董的歌我倒是到了这里才开始欣赏的，现在上瘾了
avatar
r*k
43 楼
生命如河，瞬?是水珠。
每一?美?的河都由每一?水珠聚合而成。
而你不能?次踏入同一?河流。
所以一万年太?，呵呵。
avatar
r*k
44 楼
黑莓莓的字?有??，呵呵
avatar
r*k
45 楼
那?候上海?台的午餐音?有Billboard
全??一份
ZBLITY也?助?英文，呵呵
avatar
r*k
46 楼
熊哥哥最?的是火柴盒，QQ?他的。也油菜的?
avatar
h*c
47 楼
昏。。建议楼主火速换成iphone先～

【在 r********k 的大作中提到】
: 黑莓莓的字?有??，呵呵
avatar
Y*e
48 楼
好像你很喜欢问号？

【在 r********k 的大作中提到】
: 熊哥哥最?的是火柴盒，QQ?他的。也油菜的?
avatar
h*c
49 楼
他那手机上网打中文尽是乱码，哈哈。。

【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好像你很喜欢问号？
avatar
r*k
50 楼
It seems Blackberry recognizes Obama only....
Ft.
avatar
h*c
51 楼
LOL

【在 r********k 的大作中提到】
: It seems Blackberry recognizes Obama only....
: Ft.
avatar
r*k
52 楼
一不小心我成了们，
不好意思。
Thanks for everything.
avatar
h*c
53 楼
那看来是要恭喜了！ ：）

【在 r********k 的大作中提到】
: 一不小心我成了们，
: 不好意思。
: Thanks for everything.
avatar
r*k
54 楼
是我说话太晦涩。
完整的话是
我成了你的“你们”或者“他们”。
简言之，我成了们。
这值得恭喜吗？
相关阅读
中华人民共和国继承法立法建议稿中国民法典：亲属编条文建议稿（下）法律与上帝的较量(Z)中华人民共和国治安管理处罚条例中国民法典：物权编条文建议稿US companies increase litigation and IP spending but reduce M&A budget (zz)[转载] Courtroom Sayings延安死囚枪决前4分钟 最高人民法院急令暂缓《外资收购国有大中型企业管理暂行办法》已起草完毕[转载] 死刑复核权的行使是否因为新刑法典的施行而发生了变化？[转载] [ZZ-要闻报道]全国人大关于修改《中华人民共和国保险法》的决定[转载] [转载－要闻报道]公民身份证法将有六大变化 港澳台居民也可申领[转载] [转载－要闻报道]高法将修改草案 保险法司法解释可能延期出台指定受益人被判无效民法典编撰的进程和争论[转载] 税收征管法增加人性条款 明确公民生存权标准中国民法典：合同编条文建议稿（分则）（上）[转载] 重定义欧洲公司 中国投资者费思量ＨＰ ＆ ＣＯＭＰＡＱ ，1＋1 ＞ 2吗？[转载] [R-部委动态]司法部发布《法律职业资格证书管理办法》
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。