关于量词，火车上接着扛# LeisureTime - 读书听歌看电影
b*s
1 楼
一匹马和 a dozen eggs
马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。
马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。
