Vermont晚秋游之三：林肯豪宅及如何当富人 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Connecticut 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: Vermont晚秋游之三：林肯豪宅及如何当富人
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 10 19:18:03 2014, 美东)
看完麻省的花桥冰河、Vermont之Bennington的Robert Frost墓地及Shaftsbury的
Robert Frost故居，再往北开车二十分钟就来到Manchester城，这里有林肯故居，名曰
The Hildene，取自古英语，意为山中溪谷。庄园占地412英亩，有牧场、铁路和八英里
的行山道。
我到了那儿才发现此林肯非彼林肯，是林总统的长子Robert Todd Lincoln，当过军务
部长，又是首屈一指的大富商，在美国铁路发展的鼎盛时期担任最大的制造公司
Pullman集团首席顾问直至总裁。Hildene豪宅的正前方有一小块用红砖围砌的草坪，铭
牌上说这是他的总统父亲出生的肯德基州小木屋的面积，哈哈。
（红砖拍得不清楚，我用红线描了描。）
青山、红叶、逶迤如流水的白色小径，Hildene风景如画。
走近一点，几棵柏树总让我想起金国人的毛茸茸的帽缨：
转到大鹏展翅般的宽阔豪宅正面入口处：
室内不能拍照，不过可以拍窗外的典型西方几何对称型后花园：
房间自然个个豪华，但我感觉他们对仆人不太好。管家房间的地板都没有finished，铺
一小块地毯遮掩。这个衣帽间更是非人，我忍不住偷拍了一张：
两边白瘆瘆直顶天花板的屉柜像一口口棺材，中间狭窄的通道转身都难，这样的工作环
境比殡仪馆还压抑。
来到后花园，回望大屋子：
再转到大屋子前面，有条小路通往小巧玲珑、唇红齿白的天文台，小林肯从小热爱天文：
这是个制高点，看远山与近谷唱和，视线并心胸开阔。
作为铁路大王的豪宅，Hildene 412英亩的土地上曾经铁轨纵横，汽笛声声。虽然奔驰
的火车已随昔日荣华烟消云散，但坐上庄园的通勤车：
它会把你带到当年Pullman公司制造的豪华卧铺车厢：
内部红光宝气：
列车服务员的车厢设施就差一点：
而Pullman雇用的服务员、搬运工大多是黑人：
这些刚被老林肯解放的黑人，转身成了小林肯的奴隶——这幅名为“And His Father
Set the Negro Free”的漫画如此嘲笑：
其实Pullman给黑人的工资和待遇已经比其他为数不多的黑人工种好出很多。Pullman公
司曾在芝加哥以南为所有员工及家属建一Pullman镇，提供住房、医院、学校、教堂、
图书馆及一应娱乐设施。有黑人自称生为Pullman人，死为Pullman鬼。但Pullman房租
偏高，经济萧条时期减工资、减工时而不减租金，引发工人游行罢工，波及全国。为安
抚工人，美国政府从当年（1894年）起开设Labor Day假日。
Pullman镇让我想起卡内基、洛克菲勒等美国资本主义早期巨富捐建的大学、医院、图
书馆、音乐厅、基金会等慈善机构。Pullman车厢旁边的陈列墙上有一段为富而仁的箴
言：
“This, then, is held to be the duty of the man of Wealth: First, to set an
example of modest, unostentatious living, shunning display or extravagance;
to provide moderately for the legitimate wants of those dependent upon him;
and after doing so to consider all surplus revenues which come to him simply
as trust funds, which he is called upon to administer, and strictly bound
as a matter of duty to administer in the manner which, in his judgment, is
best calculated to produce the most beneficial results for the community…”
这是卡内基1889年写的《The Gospel of Wealth》里的一段，中心思想是富人应深居简
出，视其财富为人类公共财富，以代理人的身份为社会谋求最大利益，仁济天下。可惜
这些富豪先驱们的共产主义理想已随Hildene之类的豪宅灰飞烟灭；谁来给今天的营营
富者上一堂精神文明课。
夕阳西下时，我们最后来到Hildene牧场。做奶酪的小屋：
奶酪室干净明亮得像手术间。
她好奇地盯着我看。
小羊羔养在另一间屋子里。
黄昏踏上归途，却见美景无数。喜欢路边细白疏朗的树干。
几度夕阳红：
甚至看到山河一片红：
以前看红叶要么嫌早要么嫌晚，似乎总候不到最绚烂的一刻。现在才知道满山红并不是
myth，却是秋叶将尽时分的回光返照……
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: Vermont晚秋游之三：林肯豪宅及如何当富人
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 10 19:18:03 2014, 美东)
看完麻省的花桥冰河、Vermont之Bennington的Robert Frost墓地及Shaftsbury的
Robert Frost故居，再往北开车二十分钟就来到Manchester城，这里有林肯故居，名曰
The Hildene，取自古英语，意为山中溪谷。庄园占地412英亩，有牧场、铁路和八英里
的行山道。
我到了那儿才发现此林肯非彼林肯，是林总统的长子Robert Todd Lincoln，当过军务
部长，又是首屈一指的大富商，在美国铁路发展的鼎盛时期担任最大的制造公司
Pullman集团首席顾问直至总裁。Hildene豪宅的正前方有一小块用红砖围砌的草坪，铭
牌上说这是他的总统父亲出生的肯德基州小木屋的面积，哈哈。
（红砖拍得不清楚，我用红线描了描。）
青山、红叶、逶迤如流水的白色小径，Hildene风景如画。
走近一点，几棵柏树总让我想起金国人的毛茸茸的帽缨：
转到大鹏展翅般的宽阔豪宅正面入口处：
室内不能拍照，不过可以拍窗外的典型西方几何对称型后花园：
房间自然个个豪华，但我感觉他们对仆人不太好。管家房间的地板都没有finished，铺
一小块地毯遮掩。这个衣帽间更是非人，我忍不住偷拍了一张：
两边白瘆瘆直顶天花板的屉柜像一口口棺材，中间狭窄的通道转身都难，这样的工作环
境比殡仪馆还压抑。
来到后花园，回望大屋子：
再转到大屋子前面，有条小路通往小巧玲珑、唇红齿白的天文台，小林肯从小热爱天文：
这是个制高点，看远山与近谷唱和，视线并心胸开阔。
作为铁路大王的豪宅，Hildene 412英亩的土地上曾经铁轨纵横，汽笛声声。虽然奔驰
的火车已随昔日荣华烟消云散，但坐上庄园的通勤车：
它会把你带到当年Pullman公司制造的豪华卧铺车厢：
内部红光宝气：
列车服务员的车厢设施就差一点：
而Pullman雇用的服务员、搬运工大多是黑人：
这些刚被老林肯解放的黑人，转身成了小林肯的奴隶——这幅名为“And His Father
Set the Negro Free”的漫画如此嘲笑：
其实Pullman给黑人的工资和待遇已经比其他为数不多的黑人工种好出很多。Pullman公
司曾在芝加哥以南为所有员工及家属建一Pullman镇，提供住房、医院、学校、教堂、
图书馆及一应娱乐设施。有黑人自称生为Pullman人，死为Pullman鬼。但Pullman房租
偏高，经济萧条时期减工资、减工时而不减租金，引发工人游行罢工，波及全国。为安
抚工人，美国政府从当年（1894年）起开设Labor Day假日。
Pullman镇让我想起卡内基、洛克菲勒等美国资本主义早期巨富捐建的大学、医院、图
书馆、音乐厅、基金会等慈善机构。Pullman车厢旁边的陈列墙上有一段为富而仁的箴
言：
“This, then, is held to be the duty of the man of Wealth: First, to set an
example of modest, unostentatious living, shunning display or extravagance;
to provide moderately for the legitimate wants of those dependent upon him;
and after doing so to consider all surplus revenues which come to him simply
as trust funds, which he is called upon to administer, and strictly bound
as a matter of duty to administer in the manner which, in his judgment, is
best calculated to produce the most beneficial results for the community…”
这是卡内基1889年写的《The Gospel of Wealth》里的一段，中心思想是富人应深居简
出，视其财富为人类公共财富，以代理人的身份为社会谋求最大利益，仁济天下。可惜
这些富豪先驱们的共产主义理想已随Hildene之类的豪宅灰飞烟灭；谁来给今天的营营
富者上一堂精神文明课。
夕阳西下时，我们最后来到Hildene牧场。做奶酪的小屋：
奶酪室干净明亮得像手术间。
她好奇地盯着我看。
小羊羔养在另一间屋子里。
黄昏踏上归途，却见美景无数。喜欢路边细白疏朗的树干。
几度夕阳红：
甚至看到山河一片红：
以前看红叶要么嫌早要么嫌晚，似乎总候不到最绚烂的一刻。现在才知道满山红并不是
myth，却是秋叶将尽时分的回光返照……
