吉卜力关门之作《When Marnie Was There》（记忆中的玛尼，2014）# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
2013年，宫崎骏拍完收山之作《起风了》后宣布退休；次年，吉卜力工作室推出米林宏
昌导演的《When Marnie Was There》（记忆中的玛尼）后停业整顿。眼看一个辉煌的
名号后继无人，渐成过去时，不免令人戚戚。不过去年，吉卜力和Wild Bunch合作出品
了获奥斯卡提名的《The Red Turtle》；今年二月宫崎骏又宣布复出，计划两年内完成
长篇新作。不知吉卜力前景如何？是否会改变手绘动画传统，向电脑制作靠拢，以降低
成本？
回到正题，话说昨天看了今年译制的英文版《When Marnie Was There》，对这部关门
之作目瞪口呆……
女主Anna性格孤僻，与家人和同学都没有交流。因患哮喘，养母送她去农村亲戚家休养
。此后言行越发古怪：遇到同龄女孩转身就逃；看到无人的小船上去就划；瞅见荒芜的
豪宅抬脚就闯；对照顾她的养母和亲戚略无感激；勉强与农村小孩一起过七夕节，不愿
与人交谈；当没有隐私观念的胖女孩当众读出Anna写的七夕心愿并表示不解时，她破口
大骂“Fat Pig！”导演给出的解释是Anna从小被四处寄养，没有安全感和爱；偶然得
知养母收取政府的钱， 更对养母冷眼相看，自卑自厌越深。问题是情节推进不自然，
使Anna的言行显得突兀、轻率、无礼和自私，对周围的人没有基本的善意、谢意或愧疚
之心，实在令人没有好感。
更没有好感的是种种明显的女同表现。女主二号Marnie一头金色卷曲的长发，一身蝴蝶
领结、泡泡袖、百褶花边的飘柔长裙，尽现女性之娇媚。Anna则是短发、T恤、短裤的
标准假小子形象。从Marnie坐在Anna身后搂着她划船就感觉怪异了，Anna也显得无所适
从的样子。然后两人在大宅子里拥抱。Marnie带Anna参加豪华家庭舞会，与男生跳舞。
Anna嗒然若失，吃醋地问Marnie那个男生是谁。Marnie安慰地与Anna共舞……再是小树
林里互诉衷情……黑谷仓中相依相偎……我起先还怀疑是不是身处性混乱时代的我们已
无法欣赏纯真的同性友情。但导演不断传递的暧昧信息令我终于确定这是明确无误的导
演意图。有必要搞这种暧昧情趣吗？米林宏昌的处女作 《借东西的小人阿莉埃蒂》也
有暧昧的三角恋，但处理得比较清新；怎么第二部作品变得如此不堪？
该片的优点是Marnie身世神秘，亦真亦幻，悬念抓人。最后谜底揭晓，用上辈人的心灵
史来为现代人疗伤，构思巧妙并感人。只是斧凿痕迹明显，豪宅新主人、画家老太太等
人物完全为破解悬念而设，平板如棋子，收尾也仓促。本片改编自英国女作家Joan G.
Robinson 1967年出版的同名原著——也没兴趣去了解了。
最后贴些剧照：
豪宅在我看来样子平平，灯火辉煌时的颜色又太粉太杂。
日本人过的七夕节怎么像上元节一样，灯笼像给死人引路……
女同照1
女同照2
黑谷仓
最美剧照1
最美剧照2
昌导演的《When Marnie Was There》（记忆中的玛尼）后停业整顿。眼看一个辉煌的
名号后继无人，渐成过去时，不免令人戚戚。不过去年，吉卜力和Wild Bunch合作出品
了获奥斯卡提名的《The Red Turtle》；今年二月宫崎骏又宣布复出，计划两年内完成
长篇新作。不知吉卜力前景如何？是否会改变手绘动画传统，向电脑制作靠拢，以降低
成本？
回到正题，话说昨天看了今年译制的英文版《When Marnie Was There》，对这部关门
之作目瞪口呆……
女主Anna性格孤僻，与家人和同学都没有交流。因患哮喘，养母送她去农村亲戚家休养
。此后言行越发古怪：遇到同龄女孩转身就逃；看到无人的小船上去就划；瞅见荒芜的
豪宅抬脚就闯；对照顾她的养母和亲戚略无感激；勉强与农村小孩一起过七夕节，不愿
与人交谈；当没有隐私观念的胖女孩当众读出Anna写的七夕心愿并表示不解时，她破口
大骂“Fat Pig！”导演给出的解释是Anna从小被四处寄养，没有安全感和爱；偶然得
知养母收取政府的钱， 更对养母冷眼相看，自卑自厌越深。问题是情节推进不自然，
使Anna的言行显得突兀、轻率、无礼和自私，对周围的人没有基本的善意、谢意或愧疚
之心，实在令人没有好感。
更没有好感的是种种明显的女同表现。女主二号Marnie一头金色卷曲的长发，一身蝴蝶
领结、泡泡袖、百褶花边的飘柔长裙，尽现女性之娇媚。Anna则是短发、T恤、短裤的
标准假小子形象。从Marnie坐在Anna身后搂着她划船就感觉怪异了，Anna也显得无所适
从的样子。然后两人在大宅子里拥抱。Marnie带Anna参加豪华家庭舞会，与男生跳舞。
Anna嗒然若失，吃醋地问Marnie那个男生是谁。Marnie安慰地与Anna共舞……再是小树
林里互诉衷情……黑谷仓中相依相偎……我起先还怀疑是不是身处性混乱时代的我们已
无法欣赏纯真的同性友情。但导演不断传递的暧昧信息令我终于确定这是明确无误的导
演意图。有必要搞这种暧昧情趣吗？米林宏昌的处女作 《借东西的小人阿莉埃蒂》也
有暧昧的三角恋，但处理得比较清新；怎么第二部作品变得如此不堪？
该片的优点是Marnie身世神秘，亦真亦幻，悬念抓人。最后谜底揭晓，用上辈人的心灵
史来为现代人疗伤，构思巧妙并感人。只是斧凿痕迹明显，豪宅新主人、画家老太太等
人物完全为破解悬念而设，平板如棋子，收尾也仓促。本片改编自英国女作家Joan G.
Robinson 1967年出版的同名原著——也没兴趣去了解了。
最后贴些剧照：
豪宅在我看来样子平平，灯火辉煌时的颜色又太粉太杂。
日本人过的七夕节怎么像上元节一样，灯笼像给死人引路……
女同照1
女同照2
黑谷仓
最美剧照1
最美剧照2