【五月】读书笔记： 将军和总统 (I)# LeisureTime - 读书听歌看电影
n*2
1 楼
MIGHAkIBSWzkbgvQkDkfp0c0xcSMS8PIuSBYnXUIS1+oANxg8poq3ZexSMstiEyq
01foAkatJYOOa2Aj9Gibv1+OkDww1jACQTUOXht9b0BbFH3JBemBR4l9q+oRO5KQ
yoXONphQ77HauTokbBBXfyTQ6FvrPtJ9sZOOJh4sN+EQgls8Xei4iJtA
（1） 引言
前一年的夏天，由于没有找到更好的去处， 决定带领家人到美东北做一次自驾路游。
规划中的一站就是美国陆军学校（United States Military Academy; 这个学校更有名
的名字是西点军校）。
西点军校位于哈德逊峡谷的边上的西点市。在哈德逊峡谷的上游还有Vanderbilt故居和
罗斯福纪念馆。我们是先看完罗斯福纪念馆后再赶往西点的。因为知道西点的当天最晚
的汽车游（bus tour） 是在3：30，所以一路狂奔。结果忙中出错，发现在我们的GPS
上找不到预先准备好的西点军校的地址了：输入西点市， 发现没有那个西点军校的街
道。恐慌之中，只好死马当成活马医，先到西点再说。快到西点市的路上经过一个有大
兵站岗的单位的，停车去问了问。被告知去西点军校城市名要用Highland Falls， 不
能用西点。很是不能理解。大兵也不耐烦。后来又到一个路边旅馆问一个黑人大妈
United States Military Academy在哪里。 结果人家不懂，后来比划了一顿， 人家才
恍然大悟：你他妈问的是西点军校啊， 咋不早说， 西点军校就在前边右拐。
终于在3：30之前赶到了西点军校汽车游的车站， 最后一班车就要出发。 于是赶紧上
厕所通畅通畅，出示身份证买票，登车。
跟美国海军学院不同， 西点军校不再推荐游客自己到西点校园游玩。而是要求游客到
校外的游客中心上车。 这个车进入校园后有几个固定的停车旅游点，在这几个点游客
可以下车观看。 每个车都配有一个导游。 我们的导游是一个30多岁的女家属，精干，
吐字清晰。一看就是受过系统培训的。导游的老公西点毕业，可以看出她对西点很自豪
。伊看见一对中国佬带着两个小萝卜头来看西点，比较诧异。
导游介绍说，西点军校的学员在毕业后， 会被派到不同的地方服务。所以很多学员一
毕业就结婚， 以解除后顾之忧。 因而，在每年的西点的毕业典礼后的一段时间里，校
园里的几个教堂的活动都会排得满满的，都是给毕业学员结婚用的。导游说她自己动手
太晚，结果自己的婚礼就是在老公毕业后一个多月才排上的。
西点汽车游的第一站就是西点主教堂。 在这个点，可以俯瞰西点学员的主要活动区(
barrack)。这个活动区对游客不开放。导游说，西点学员的费用全免。 如果新学员第
一年退学， 不用偿还任何费用。 但是如果两年以后还要退学， 那就要赔偿全部的费
用。西点的学员入校时只许带一张照片（一般都是男女朋友或者家庭照片）； 新学员
遇到老学员问话的时候要站立回答。回答不好的时候会被处罚操练， 这种处罚有时会
延续好几个小时。没有经历过这个的可以参看
https://www.youtube.com/watch?v=3j3_iPskjxk
美国老一点的大学都有很正规的，富丽堂皇的教堂。西点也不例外。 西点最早由开国
大帝华盛顿设立， 教堂也极为壮观，丝毫不比我们早些时间见过的普林斯顿的教堂逊
色。导游说，西点的教堂是300多个意大利移民建的。当时，工头承诺说， 你们把教堂
建好了，移民的事包在老子头上。出于砍人的特殊工作性质，西点的毕业生难免不被人
砍。所以这个教堂常有用处， 祈祷被砍的军校毕业生平安归来。 教堂里边的两边是很
大的 pipe organ， 感觉音质很好，演奏起教堂音乐起来一定很壮观。
导游带领我们看了教堂里专供西点校长的座位， 那个座位上刻有所有西点校长的名字
， 包括麦克阿瑟。对于我们这些在中国受到早期教育的人来说，麦克阿瑟这个名字并
不陌生：朝鲜战争中，该牛人就在仁川奇袭登陆，扭转了朝鲜战争的局势，一时牛逼哄
哄；后来因为大意，带领的联合国军队在北进的时候招到共军的伏击，导致麦帅最后被
解职。这种教育使我对麦克阿瑟的评价并不好。
行程的第二站是西点的操场。这个操场很大，我们只能远远地看。操场的四周站满了美
国的军事牛人。在这里，导游最先介绍的还是麦克阿瑟的雕像。 她谈到了麦克阿瑟对
于西点的贡献。麦克阿瑟毕业于西点。在经历了一战后，被任命为西点校长。麦克阿瑟
的一战经历使他认识到体力的重要性，于是在西点引入体力教育。导游反复强调麦克阿
瑟对于西点的教育改革。我这时才意识到原来麦克阿瑟在导游（也许对一般的美国人也
是）心目中的地位很高。
在西点的操场上拥有铜像的西点毕业生还有：艾森豪威尔 （Dwight D. Eisenhower）,
布莱德雷（Omar Bradley）, 和巴顿（George Patton）。麦克阿瑟，艾森豪威尔，和
布莱德雷都是五星上将， 都是下面的读书笔记里要涉及到的人物。我对巴顿的了解主
要来自电影“巴顿。”那个电影拍得很好， 巴顿这个人物个性极其鲜明， 充分地展示
牛逼的形象。
在西点校园汽车游的后段， 导游介绍了Thayer Building 和 Sylvanus Thayer Award
（Thayer奖）。Thayer奖是西点授予给那些为美国国家安全做出杰出贡献的美国公民的
一个奖。麦克阿瑟于1962年获此奖。 两年之后他去世。 在车上，作为结束语， 导游
背诵起麦克阿瑟1962年回到西点接受Thayer奖的演讲的一部分：
The shadows are lengthening for me. The twilight is here. My days of old
have vanished — tone and tint. They have gone glimmering through the dreams
of things that were. Their memory is one of wondrous beauty, watered by
tears and coaxed and caressed by the smiles of yesterday. I listen then, but
with thirsty ear, for the witching melody of faint bugles blowing reveille,
of far drums beating the long roll. In my dreams I hear again the crash of
guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the
battlefield. But in the evening of my memory always I come back to West
Point. Always there echoes and re-echoes: Duty, Honor, Country.
导游的背诵抑扬顿挫， 吐字，停顿都极好。真正地荡气回肠。比起老麦克阿瑟自己快
歇菜时做的演说要好得多。（麦克阿瑟1962年的演讲录音
https://www.youtube.com/watch?v=_42_aLGkRpg
(注： 现在正在调查川大统领的Robert Mueller， 获得了2016年Sylvanus Thayer
Award奖。)
01foAkatJYOOa2Aj9Gibv1+OkDww1jACQTUOXht9b0BbFH3JBemBR4l9q+oRO5KQ
yoXONphQ77HauTokbBBXfyTQ6FvrPtJ9sZOOJh4sN+EQgls8Xei4iJtA
（1） 引言
前一年的夏天，由于没有找到更好的去处， 决定带领家人到美东北做一次自驾路游。
规划中的一站就是美国陆军学校（United States Military Academy; 这个学校更有名
的名字是西点军校）。
西点军校位于哈德逊峡谷的边上的西点市。在哈德逊峡谷的上游还有Vanderbilt故居和
罗斯福纪念馆。我们是先看完罗斯福纪念馆后再赶往西点的。因为知道西点的当天最晚
的汽车游（bus tour） 是在3：30，所以一路狂奔。结果忙中出错，发现在我们的GPS
上找不到预先准备好的西点军校的地址了：输入西点市， 发现没有那个西点军校的街
道。恐慌之中，只好死马当成活马医，先到西点再说。快到西点市的路上经过一个有大
兵站岗的单位的，停车去问了问。被告知去西点军校城市名要用Highland Falls， 不
能用西点。很是不能理解。大兵也不耐烦。后来又到一个路边旅馆问一个黑人大妈
United States Military Academy在哪里。 结果人家不懂，后来比划了一顿， 人家才
恍然大悟：你他妈问的是西点军校啊， 咋不早说， 西点军校就在前边右拐。
终于在3：30之前赶到了西点军校汽车游的车站， 最后一班车就要出发。 于是赶紧上
厕所通畅通畅，出示身份证买票，登车。
跟美国海军学院不同， 西点军校不再推荐游客自己到西点校园游玩。而是要求游客到
校外的游客中心上车。 这个车进入校园后有几个固定的停车旅游点，在这几个点游客
可以下车观看。 每个车都配有一个导游。 我们的导游是一个30多岁的女家属，精干，
吐字清晰。一看就是受过系统培训的。导游的老公西点毕业，可以看出她对西点很自豪
。伊看见一对中国佬带着两个小萝卜头来看西点，比较诧异。
导游介绍说，西点军校的学员在毕业后， 会被派到不同的地方服务。所以很多学员一
毕业就结婚， 以解除后顾之忧。 因而，在每年的西点的毕业典礼后的一段时间里，校
园里的几个教堂的活动都会排得满满的，都是给毕业学员结婚用的。导游说她自己动手
太晚，结果自己的婚礼就是在老公毕业后一个多月才排上的。
西点汽车游的第一站就是西点主教堂。 在这个点，可以俯瞰西点学员的主要活动区(
barrack)。这个活动区对游客不开放。导游说，西点学员的费用全免。 如果新学员第
一年退学， 不用偿还任何费用。 但是如果两年以后还要退学， 那就要赔偿全部的费
用。西点的学员入校时只许带一张照片（一般都是男女朋友或者家庭照片）； 新学员
遇到老学员问话的时候要站立回答。回答不好的时候会被处罚操练， 这种处罚有时会
延续好几个小时。没有经历过这个的可以参看
https://www.youtube.com/watch?v=3j3_iPskjxk
美国老一点的大学都有很正规的，富丽堂皇的教堂。西点也不例外。 西点最早由开国
大帝华盛顿设立， 教堂也极为壮观，丝毫不比我们早些时间见过的普林斯顿的教堂逊
色。导游说，西点的教堂是300多个意大利移民建的。当时，工头承诺说， 你们把教堂
建好了，移民的事包在老子头上。出于砍人的特殊工作性质，西点的毕业生难免不被人
砍。所以这个教堂常有用处， 祈祷被砍的军校毕业生平安归来。 教堂里边的两边是很
大的 pipe organ， 感觉音质很好，演奏起教堂音乐起来一定很壮观。
导游带领我们看了教堂里专供西点校长的座位， 那个座位上刻有所有西点校长的名字
， 包括麦克阿瑟。对于我们这些在中国受到早期教育的人来说，麦克阿瑟这个名字并
不陌生：朝鲜战争中，该牛人就在仁川奇袭登陆，扭转了朝鲜战争的局势，一时牛逼哄
哄；后来因为大意，带领的联合国军队在北进的时候招到共军的伏击，导致麦帅最后被
解职。这种教育使我对麦克阿瑟的评价并不好。
行程的第二站是西点的操场。这个操场很大，我们只能远远地看。操场的四周站满了美
国的军事牛人。在这里，导游最先介绍的还是麦克阿瑟的雕像。 她谈到了麦克阿瑟对
于西点的贡献。麦克阿瑟毕业于西点。在经历了一战后，被任命为西点校长。麦克阿瑟
的一战经历使他认识到体力的重要性，于是在西点引入体力教育。导游反复强调麦克阿
瑟对于西点的教育改革。我这时才意识到原来麦克阿瑟在导游（也许对一般的美国人也
是）心目中的地位很高。
在西点的操场上拥有铜像的西点毕业生还有：艾森豪威尔 （Dwight D. Eisenhower）,
布莱德雷（Omar Bradley）, 和巴顿（George Patton）。麦克阿瑟，艾森豪威尔，和
布莱德雷都是五星上将， 都是下面的读书笔记里要涉及到的人物。我对巴顿的了解主
要来自电影“巴顿。”那个电影拍得很好， 巴顿这个人物个性极其鲜明， 充分地展示
牛逼的形象。
在西点校园汽车游的后段， 导游介绍了Thayer Building 和 Sylvanus Thayer Award
（Thayer奖）。Thayer奖是西点授予给那些为美国国家安全做出杰出贡献的美国公民的
一个奖。麦克阿瑟于1962年获此奖。 两年之后他去世。 在车上，作为结束语， 导游
背诵起麦克阿瑟1962年回到西点接受Thayer奖的演讲的一部分：
The shadows are lengthening for me. The twilight is here. My days of old
have vanished — tone and tint. They have gone glimmering through the dreams
of things that were. Their memory is one of wondrous beauty, watered by
tears and coaxed and caressed by the smiles of yesterday. I listen then, but
with thirsty ear, for the witching melody of faint bugles blowing reveille,
of far drums beating the long roll. In my dreams I hear again the crash of
guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the
battlefield. But in the evening of my memory always I come back to West
Point. Always there echoes and re-echoes: Duty, Honor, Country.
导游的背诵抑扬顿挫， 吐字，停顿都极好。真正地荡气回肠。比起老麦克阿瑟自己快
歇菜时做的演说要好得多。（麦克阿瑟1962年的演讲录音
https://www.youtube.com/watch?v=_42_aLGkRpg
(注： 现在正在调查川大统领的Robert Mueller， 获得了2016年Sylvanus Thayer
Award奖。)
