一本英国穿越书# LeisureTime - 读书听歌看电影
a*a
1 楼
His Dark Materials, By Philip Pullman. 在英国时朋友送孩子的书， 我跟着读了后
,才知道可能算是本穿越书。 三部曲在一起， 小字体，共１０００来页。我家１０岁
男孩读起来全神贯注,看了快一半了， 我也偷空读了三分之二。
三部曲讲的是一个１２岁女孩和一个男孩穿越假想的宇宙空间的故事。题目来自弥尔顿
的长诗＂失乐园＂， 整本书也是借＂失乐园＂的故事,讲摆脱强权控制， 追求自由和
知识的主题。 书中的强权代表是类似教会和假称上帝的某种实体。 在有的宇宙里，每
个人的灵魂都以一个动物的形式相伴左右，强权为了让人们保持愚昧，容易被控制，拿
小孩子做残忍的实验， 把他们和他们的灵魂动物分割开。１２岁女孩履行使命，解救
孩子们，并穿越到别的空间， 和那个男孩一起艰难地与整个强权斗争。这一对小孩，
其实就是失乐园里偷吃了苹果，从而认识到世界真实面目的亚当和夏娃(我还没看完全
书，猜的啦）。
书的第一部被拍成电影"The Golden Compass"，妮可基德曼演里面一个美丽的坏女人。
有人看过吗？ 据说拍得很差， 票房不佳。评论说书写得要好得多。的确， 这么长的
书,里面的人物场景刻画和故事发展都可以从容细致地刻画描述(同时又写得好，不枯燥
)。而电影估计就只能侧重动作和特殊效果,猜想会很乱很闹。
第一部书是我和孩子一起朗读的，后来， 我们都忍不住抽空就去单独默读。有点复杂
的情节， 但很吸引人， 也很打动人。我从没读过中文的穿越书，好多小孩子的畅销书
，象哈利波特，我都读不下去。 但这本更文学些， 很多人物性格都很复杂， 难说好
坏,连女巫部落都有政治斗争, 好女孩也会背叛朋友，书就很有意思。除了得了好几个
儿童文学奖外， 这本书的第三部还获了２００１年 英国文学奖"Whitbread Book of
the Year"， 以前从没有儿童书得过这个奖。
刚订了本送朋友的孩子当圣诞节礼物， 才发现英国版和美国版不同。 三部曲的英国版
的第一部叫Northern Lights， 而美国的叫The Golden Compass ， 和那改编的电影成
了一个名字。 不知道美国版会不会把书里的 Alethiometer 也统统改成Golden
Compass？ 有点担心。
****
书名引自：
Into this wilde Abyss,
The Womb of nature and perhaps her Grave,
Of neither Sea, nor Shore, nor Air, nor Fire,
But all these in their pregnant causes mixt
Confus'dly, and which thus must ever fight,
Unless th' Almighty Maker them ordain
His dark materials to create more Worlds,
Into this wilde Abyss the warie fiend
Stood on the brink of Hell and look'd a while,
Pondering his Voyage; for no narrow frith
He had to cross.
― John Milton, Paradise Lost, Book 2, lines 910–920
,才知道可能算是本穿越书。 三部曲在一起， 小字体，共１０００来页。我家１０岁
男孩读起来全神贯注,看了快一半了， 我也偷空读了三分之二。
三部曲讲的是一个１２岁女孩和一个男孩穿越假想的宇宙空间的故事。题目来自弥尔顿
的长诗＂失乐园＂， 整本书也是借＂失乐园＂的故事,讲摆脱强权控制， 追求自由和
知识的主题。 书中的强权代表是类似教会和假称上帝的某种实体。 在有的宇宙里，每
个人的灵魂都以一个动物的形式相伴左右，强权为了让人们保持愚昧，容易被控制，拿
小孩子做残忍的实验， 把他们和他们的灵魂动物分割开。１２岁女孩履行使命，解救
孩子们，并穿越到别的空间， 和那个男孩一起艰难地与整个强权斗争。这一对小孩，
其实就是失乐园里偷吃了苹果，从而认识到世界真实面目的亚当和夏娃(我还没看完全
书，猜的啦）。
书的第一部被拍成电影"The Golden Compass"，妮可基德曼演里面一个美丽的坏女人。
有人看过吗？ 据说拍得很差， 票房不佳。评论说书写得要好得多。的确， 这么长的
书,里面的人物场景刻画和故事发展都可以从容细致地刻画描述(同时又写得好，不枯燥
)。而电影估计就只能侧重动作和特殊效果,猜想会很乱很闹。
第一部书是我和孩子一起朗读的，后来， 我们都忍不住抽空就去单独默读。有点复杂
的情节， 但很吸引人， 也很打动人。我从没读过中文的穿越书，好多小孩子的畅销书
，象哈利波特，我都读不下去。 但这本更文学些， 很多人物性格都很复杂， 难说好
坏,连女巫部落都有政治斗争, 好女孩也会背叛朋友，书就很有意思。除了得了好几个
儿童文学奖外， 这本书的第三部还获了２００１年 英国文学奖"Whitbread Book of
the Year"， 以前从没有儿童书得过这个奖。
刚订了本送朋友的孩子当圣诞节礼物， 才发现英国版和美国版不同。 三部曲的英国版
的第一部叫Northern Lights， 而美国的叫The Golden Compass ， 和那改编的电影成
了一个名字。 不知道美国版会不会把书里的 Alethiometer 也统统改成Golden
Compass？ 有点担心。
****
书名引自：
Into this wilde Abyss,
The Womb of nature and perhaps her Grave,
Of neither Sea, nor Shore, nor Air, nor Fire,
But all these in their pregnant causes mixt
Confus'dly, and which thus must ever fight,
Unless th' Almighty Maker them ordain
His dark materials to create more Worlds,
Into this wilde Abyss the warie fiend
Stood on the brink of Hell and look'd a while,
Pondering his Voyage; for no narrow frith
He had to cross.
― John Milton, Paradise Lost, Book 2, lines 910–920
