Redian新闻
>
《霍乱时期的爱情》 (zhuan)
avatar
《霍乱时期的爱情》 (zhuan)# Literature - 文海拾贝
o*a
1
加西亚·马尔克斯 著纪明荟译
敦煌文艺出版社
平装 大32开
与《百年孤独》相比,本书更多地确立了一种风格。在《霍》中
,马尔克斯甚至有些过分地随处卖弄他把握文本的能力,他故意让我
们轻松地从故事中找到痴情、浪漫、羞涩、耐心、冲突、无聊、性…
…关于爱情的一切似乎都有着落。此外,还有战争、流行疾病、殖民
政治等等。他让我们着迷,流连往返。仿佛不经意之间,时空的变化
在马尔克斯的文本变得异常平滑,就象一位贫嘴的老导游,唠唠叨叨
地领着我们转了大半天,才发现最后又走了回来。甚至当我读到结尾
那句“一生一世”时,竟没感觉这意味着什么,一起走过的五十三年
七个月零十一天,如同一场突然消失的霍乱,我们觉得好象还应该闻
到它的味道——但是已经消失的无影无踪了。
片断欣赏
这是确定无疑的:苦扁桃的气息总勾起他对情场失意的结局的回
忆。
胡维纳尔·乌尔比诺医生刚走进那个半明半暗的房间就悟到了这一点
。他
匆匆忙忙地赶到那里本是为了进行急救,但那件多年以来使他悬心的
事已
经不可挽回了。那位安的列斯群岛的流亡者、残废军人、儿童摄影师
,又
是跟医生交情甚笃的国际象棋对手德萨因特·阿莫乌尔,此刻已利用
avatar
o*e
2
嗯,说马尔克斯卖弄,俺不敢苟同。窃以为马尔克斯在《霍》里达
到了举重若轻,信手拈来的高境界。在马尔克斯的世界里不需要炫
耀,因为它本就是无比的丰富和绚烂。如果偶尔闪到了读者的眼睛,
我想那叫做才华横溢。
对我来说,《霍》是一本永远读不完的书。当初漓江把它放在诺贝
尔奖全集里,是最早出的几本之一。印刷和装订是不言而喻的烂,
但也陪了我好多年。真高兴国内又出了一版。
突然想到这两天重读《围城》。开头那几页钱他老人家使尽了浑身
解数,卖弄二字从纸里直跳出来。让人看着替他累。写到后来不那
么用力了,倒觉得舒服了许多。真叫做高下立判。
这话怕要挨骂了...

【在 o**a 的大作中提到】
: 加西亚·马尔克斯 著纪明荟译
: 敦煌文艺出版社
: 平装 大32开
: 与《百年孤独》相比,本书更多地确立了一种风格。在《霍》中
: ,马尔克斯甚至有些过分地随处卖弄他把握文本的能力,他故意让我
: 们轻松地从故事中找到痴情、浪漫、羞涩、耐心、冲突、无聊、性…
: …关于爱情的一切似乎都有着落。此外,还有战争、流行疾病、殖民
: 政治等等。他让我们着迷,流连往返。仿佛不经意之间,时空的变化
: 在马尔克斯的文本变得异常平滑,就象一位贫嘴的老导游,唠唠叨叨
: 地领着我们转了大半天,才发现最后又走了回来。甚至当我读到结尾

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。