英文版的活着# Literature - 文海拾贝
l*e
1 楼
很偶然的在学校的图书馆看到了英文版的活着，是ucsb的一个教授翻译的。在译者的后序
中，他将余华和鲁迅作了比较，说在文革之后，余华这样的作家不可能像鲁迅那样承担一
个文化拯救者的角色而他们可以做的就像余华自己说的那样"我不过是想要反映生活的真
实而已”。
我是第一个借这本书的人。但是活着不是我自己最喜欢的余华的作品。借这本书是像捧个
场而已。 我阅读的品位一直不高，余华的作品里我自己最喜欢的是《在细雨中呼喊》，
连这个题目都喜欢，总是感觉自己20几年来的生活就如这个题目一般。而少年时的友谊也
是让人难忘的。“我一直喜欢的都是你啊”。
中，他将余华和鲁迅作了比较，说在文革之后，余华这样的作家不可能像鲁迅那样承担一
个文化拯救者的角色而他们可以做的就像余华自己说的那样"我不过是想要反映生活的真
实而已”。
我是第一个借这本书的人。但是活着不是我自己最喜欢的余华的作品。借这本书是像捧个
场而已。 我阅读的品位一直不高，余华的作品里我自己最喜欢的是《在细雨中呼喊》，
连这个题目都喜欢，总是感觉自己20几年来的生活就如这个题目一般。而少年时的友谊也
是让人难忘的。“我一直喜欢的都是你啊”。