说稗 (02)# Literature - 文海拾贝
s*w
1 楼
说稗
先要小小地把「稗」这个字说一下。
根据我大胆瞧不起人的经验印象，稗这个字很容易被读成「碑」字、「脾」字、「裨」字
甚至和原先这个字的字形相近的任何一个字。其实这个字的国语音读如「败」。《说文》
第十三卷(七篇上)载录这个字，依许慎简单的解释是「禾别也」，意思是属于禾类却又有
别于一般人所熟知的禾谷。
杜预为《左传》作注的时候碰上了这个字，他的解释是这样的：「稗，草之似谷者。稗有
米，似禾、可食，故亦种之。」这样看来，稗是上不了(木+台)面的米谷。难怪孟子会说
：
「苟为不熟，不如荑稗。」讲成白话，就是：「米谷发育得不好，还不如那些长得像米谷
之类的稗子。」因为稗子种得好，收成了还可以喂畜牲。所以到了班固的《汉书》《艺文
志》里，便有：「小说谓之稗说。」《唐书》《陆贽传》：「稗、谓小贩之民。」稗，小
一号、次一等、差一截。
如果洋人所谓的「谷场草」(barnyard grass)---学名叫Echinochloa crusgalli可以翻译
成稗的话，这种禾本科、扁茎、约三尺高、叶细长而尖、有平行叶脉、可以长出圆锥花序
的小花和扁穗的植物也是一种作物；有的在潮湿耕地上出现、有的也可
先要小小地把「稗」这个字说一下。
根据我大胆瞧不起人的经验印象，稗这个字很容易被读成「碑」字、「脾」字、「裨」字
甚至和原先这个字的字形相近的任何一个字。其实这个字的国语音读如「败」。《说文》
第十三卷(七篇上)载录这个字，依许慎简单的解释是「禾别也」，意思是属于禾类却又有
别于一般人所熟知的禾谷。
杜预为《左传》作注的时候碰上了这个字，他的解释是这样的：「稗，草之似谷者。稗有
米，似禾、可食，故亦种之。」这样看来，稗是上不了(木+台)面的米谷。难怪孟子会说
：
「苟为不熟，不如荑稗。」讲成白话，就是：「米谷发育得不好，还不如那些长得像米谷
之类的稗子。」因为稗子种得好，收成了还可以喂畜牲。所以到了班固的《汉书》《艺文
志》里，便有：「小说谓之稗说。」《唐书》《陆贽传》：「稗、谓小贩之民。」稗，小
一号、次一等、差一截。
如果洋人所谓的「谷场草」(barnyard grass)---学名叫Echinochloa crusgalli可以翻译
成稗的话，这种禾本科、扁茎、约三尺高、叶细长而尖、有平行叶脉、可以长出圆锥花序
的小花和扁穗的植物也是一种作物；有的在潮湿耕地上出现、有的也可