有人看了Atonment 么？ (转载)# Literature - 文海拾贝
a*e
1 楼
突然发现很久以前转过的黎戈这篇，想想好像没有给文海看过。
这篇很好的补充Tim O'Biren的“故事真实”vs.“发生真实”。
【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: aixiaoke (四处游荡), 信区: Reader
标 题: Re: 有人看了Atonment 么？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 18 03:41:42 2008)
黎戈的评论是我看到最为一针见血最有见地的。
都是想象力惹的祸
那天和小曾还说，喜欢书甚于电影。后来周姐姐在旁边补充，因为文本会比较细腻的关
照人物的内心。而且，好的电影，往往会浪费掉一个上佳的小说，剧本只要情节外壳就
可以了。除非是情节剧，那是可以书而忧则影的，比如《飘》。最近因为写“嫉妒”主
题的缘故，编辑说可以引证《赎罪》，我一向是有严谨求证癖的，观影之后，就跑去查
麦克尤恩的原书，结果发现，小说那个美味的核，在电影中完全被置换掉了。麦克尤恩
想写的，不是妹妹嫉妒姐姐的魅力，继而诬陷姐姐的情人罗宾是强奸犯，他真正的重心
是：一个小说家的心路历程，他发达的臆想癖和现实的不合拍，错音。
只要把笔锋倒转一下，《赎罪》
这篇很好的补充Tim O'Biren的“故事真实”vs.“发生真实”。
【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: aixiaoke (四处游荡), 信区: Reader
标 题: Re: 有人看了Atonment 么？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 18 03:41:42 2008)
黎戈的评论是我看到最为一针见血最有见地的。
都是想象力惹的祸
那天和小曾还说，喜欢书甚于电影。后来周姐姐在旁边补充，因为文本会比较细腻的关
照人物的内心。而且，好的电影，往往会浪费掉一个上佳的小说，剧本只要情节外壳就
可以了。除非是情节剧，那是可以书而忧则影的，比如《飘》。最近因为写“嫉妒”主
题的缘故，编辑说可以引证《赎罪》，我一向是有严谨求证癖的，观影之后，就跑去查
麦克尤恩的原书，结果发现，小说那个美味的核，在电影中完全被置换掉了。麦克尤恩
想写的，不是妹妹嫉妒姐姐的魅力，继而诬陷姐姐的情人罗宾是强奸犯，他真正的重心
是：一个小说家的心路历程，他发达的臆想癖和现实的不合拍，错音。
只要把笔锋倒转一下，《赎罪》