t*t
2 楼
大概是因为反映了“资本主义社会”里的人的冷漠无情？ 我们的意识形态常会把这类
书认为是好书， 经典。 不少所谓“经典名著”我也觉得不好看。
像以前看的复活， 除了硬要矫情上升到女主人公的思想向“社会主义转变”， 真没看
出这长篇小说有什么特别好的。
书认为是好书， 经典。 不少所谓“经典名著”我也觉得不好看。
像以前看的复活， 除了硬要矫情上升到女主人公的思想向“社会主义转变”， 真没看
出这长篇小说有什么特别好的。
t*t
3 楼
想起个笑话：
文科学生看《了不起的盖茨比》，理科学生看《伟大的比尔，盖茨》
文科学生看《了不起的盖茨比》，理科学生看《伟大的比尔，盖茨》
M*N
4 楼
可美国人自己也觉得挺好看呀？
哪里看出来的冷漠无情？大概我还没看完。。。
【在 t******t 的大作中提到】
: 大概是因为反映了“资本主义社会”里的人的冷漠无情？ 我们的意识形态常会把这类
: 书认为是好书， 经典。 不少所谓“经典名著”我也觉得不好看。
: 像以前看的复活， 除了硬要矫情上升到女主人公的思想向“社会主义转变”， 真没看
: 出这长篇小说有什么特别好的。
哪里看出来的冷漠无情？大概我还没看完。。。
【在 t******t 的大作中提到】
: 大概是因为反映了“资本主义社会”里的人的冷漠无情？ 我们的意识形态常会把这类
: 书认为是好书， 经典。 不少所谓“经典名著”我也觉得不好看。
: 像以前看的复活， 除了硬要矫情上升到女主人公的思想向“社会主义转变”， 真没看
: 出这长篇小说有什么特别好的。
t*t
5 楼
我大学买过一本， 只看过几页就再也没看过。 似乎是女的把盖茨比骗了卖了， 盖茨
比还帮她数钱的意思， 盖茨比似乎最后死掉了。
【在 M****N 的大作中提到】
: 可美国人自己也觉得挺好看呀？
: 哪里看出来的冷漠无情？大概我还没看完。。。
比还帮她数钱的意思， 盖茨比似乎最后死掉了。
【在 M****N 的大作中提到】
: 可美国人自己也觉得挺好看呀？
: 哪里看出来的冷漠无情？大概我还没看完。。。
M*m
6 楼
Many things are told implicitly and effortlessly, in a graceful manner. That
is the style of this book. There are many symbols representing the American
dream, the decadent life in the prohibition era and hypocrisy. The Chinese
version loses many insinuations.
http://ebooks.adelaide.edu.au/f/fitzgerald/f_scott/gatsby/
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
is the style of this book. There are many symbols representing the American
dream, the decadent life in the prohibition era and hypocrisy. The Chinese
version loses many insinuations.
http://ebooks.adelaide.edu.au/f/fitzgerald/f_scott/gatsby/
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
s*x
7 楼
看电影的话比较快.....
s*e
8 楼
把它当村上春树的偶像来读，如果喜欢村上的话。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
s*a
9 楼
大半年前俺在某个海滩非常小资地看了这本大名鼎鼎的盖茨比，也没有觉出好来。那可
是看书的绝佳环境之一，不正好配这本Gilded Age描写外强中干资产阶级生活的名著吗
？在那样的环境中，居然都看不出这书的好来。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
是看书的绝佳环境之一，不正好配这本Gilded Age描写外强中干资产阶级生活的名著吗
？在那样的环境中，居然都看不出这书的好来。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
c*1
10 楼
我觉得那个男的好象傻得了不起。
p*y
11 楼
这是一部典型的美国梦破灭的小说。这部小说阐述了当时美国青年的共同心态。盖兹比
的悲剧引起了很多人的共鸣与同情。所以比较受欢迎。
盖兹比好象在当时的西部远动中积攒了大比财富。回到东部后，经常举办盛大的晚会。
后来在追逐旧情人的过程中，没有得到她，又被出卖了。最后死于意外中。这种不是因
为他本身性格原因而造成的悲剧最让人觉的惋惜和怜悯。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
的悲剧引起了很多人的共鸣与同情。所以比较受欢迎。
盖兹比好象在当时的西部远动中积攒了大比财富。回到东部后，经常举办盛大的晚会。
后来在追逐旧情人的过程中，没有得到她，又被出卖了。最后死于意外中。这种不是因
为他本身性格原因而造成的悲剧最让人觉的惋惜和怜悯。
【在 M****N 的大作中提到】
: 我看了一半还没看完。其实是数次捡起来看又中途而废了。
: 老听说这是美国最好的小说，实在看不出哪里好呀。
: 达人们给我解解惑？
h*i
12 楼
这个故事远远不止是爱情的缠绵；原作者司各特·菲茨杰拉德对社会和人性的洞悉和叙
述绝对是大师风范。而他写作的美国20世纪20年代的社会背景，与当代中国有很多相似
之处：资本者对社会资源的分割；放纵的欢宴与深刻的危机；人性的挣扎……
巫宁坤先生写的译序是对作品把握的最准确的一篇文章:
=========================================================
巫宁坤《了不起的盖茨比》
译 序
一
20 世纪是美国小说的黄金时代。一百年来,巨匠辈出,名著如林。自辛克莱·刘易斯于
1930年首次为美国赢得诺贝尔文学奖以来,先后又有赛珍珠、福克纳、海明威、斯坦贝
克、莫里斯等小说家获奖。谁料到,1998年,纽约文学出版界巨擎兰登书屋回顾本世纪英
语小说的成就,由负责编选世界文学经典的“现代文库”编委会选出20世纪最佳小说一
百部,高踞榜首的是爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的划时代巨著《尤利西斯》,其次便是
美国小说家弗·司各特·菲茨杰拉德所著的《了不起的盖茨比》。在20世纪美国小说中
,《了不起的盖茨比》自然就是首选了。
《了不起的盖茨比》篇幅不长,与《尤利西
述绝对是大师风范。而他写作的美国20世纪20年代的社会背景，与当代中国有很多相似
之处：资本者对社会资源的分割；放纵的欢宴与深刻的危机；人性的挣扎……
巫宁坤先生写的译序是对作品把握的最准确的一篇文章:
=========================================================
巫宁坤《了不起的盖茨比》
译 序
一
20 世纪是美国小说的黄金时代。一百年来,巨匠辈出,名著如林。自辛克莱·刘易斯于
1930年首次为美国赢得诺贝尔文学奖以来,先后又有赛珍珠、福克纳、海明威、斯坦贝
克、莫里斯等小说家获奖。谁料到,1998年,纽约文学出版界巨擎兰登书屋回顾本世纪英
语小说的成就,由负责编选世界文学经典的“现代文库”编委会选出20世纪最佳小说一
百部,高踞榜首的是爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的划时代巨著《尤利西斯》,其次便是
美国小说家弗·司各特·菲茨杰拉德所著的《了不起的盖茨比》。在20世纪美国小说中
,《了不起的盖茨比》自然就是首选了。
《了不起的盖茨比》篇幅不长,与《尤利西
h*i
13 楼
There are bad translations out there, as usual.
I think Wu's translation was good, or even better, read the English version.
I think Wu's translation was good, or even better, read the English version.
p*y
14 楼
恩。又长见识了。 应该不是什么西部运动，而是东部和西部的差距，对比。
【在 h***i 的大作中提到】
: 这个故事远远不止是爱情的缠绵；原作者司各特·菲茨杰拉德对社会和人性的洞悉和叙
: 述绝对是大师风范。而他写作的美国20世纪20年代的社会背景，与当代中国有很多相似
: 之处：资本者对社会资源的分割；放纵的欢宴与深刻的危机；人性的挣扎……
: 巫宁坤先生写的译序是对作品把握的最准确的一篇文章:
: =========================================================
: 巫宁坤《了不起的盖茨比》
: 译 序
: 一
: 20 世纪是美国小说的黄金时代。一百年来,巨匠辈出,名著如林。自辛克莱·刘易斯于
: 1930年首次为美国赢得诺贝尔文学奖以来,先后又有赛珍珠、福克纳、海明威、斯坦贝
【在 h***i 的大作中提到】
: 这个故事远远不止是爱情的缠绵；原作者司各特·菲茨杰拉德对社会和人性的洞悉和叙
: 述绝对是大师风范。而他写作的美国20世纪20年代的社会背景，与当代中国有很多相似
: 之处：资本者对社会资源的分割；放纵的欢宴与深刻的危机；人性的挣扎……
: 巫宁坤先生写的译序是对作品把握的最准确的一篇文章:
: =========================================================
: 巫宁坤《了不起的盖茨比》
: 译 序
: 一
: 20 世纪是美国小说的黄金时代。一百年来,巨匠辈出,名著如林。自辛克莱·刘易斯于
: 1930年首次为美国赢得诺贝尔文学奖以来,先后又有赛珍珠、福克纳、海明威、斯坦贝
i*s
15 楼
了不起的盖茨比老让我看成：了不起的比尔盖茨。顿觉无味。
还是老书名好：长岛春梦。
还是老书名好：长岛春梦。
相关阅读