旅行证急问！我弄错了吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

旅行证急问！我弄错了吗？

旅行证急问！我弄错了吗？# NextGeneration - 我爱宝宝

A*a2013-11-25 08:11

1 楼

给宝宝办了旅行证，发现我填表的时候只填了宝宝的中文名和拼音，没有英文名信息，
怎么办？当时真的一点都没想着英文名。劳工说宝宝的证件（护照和出生证）里都是英
文名的信息，到时候不让上飞机或入关怎么办啊。急死我了，我这个蠢妈啊！
有经验的MM给点建议吧，谢谢！

X*E2013-11-25 08:11

2 楼

旅行证只有中文和拼音，进出中国出示旅行证，进美国出示护照，两者互不相干

A*a2013-11-25 08:11

3 楼

谢谢XIAOE！
所以你说离开美国时出示美国护照？我好像看到过一个帖子，说在美国坐飞机时出示美
国护照，但护照上没有中国签证，所以航空公司没让上飞机。
知道的MM说一下吧，谢谢！

【在 X***E 的大作中提到】

: 旅行证只有中文和拼音，进出中国出示旅行证，进美国出示护照，两者互不相干

s*32013-11-25 08:11

4 楼

旅行证上的名字拼音写英文名字，我是在华盛顿的大使馆签证处办的，工作人员要求这
样填的。

s*22013-11-25 08:11

5 楼

旅行证上拼音项是英文名！

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 X***E 的大作中提到】

: 旅行证只有中文和拼音，进出中国出示旅行证，进美国出示护照，两者互不相干

s*22013-11-25 08:11

6 楼

你有交出生证？

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 A***a 的大作中提到】

: 给宝宝办了旅行证，发现我填表的时候只填了宝宝的中文名和拼音，没有英文名信息，
: 怎么办？当时真的一点都没想着英文名。劳工说宝宝的证件（护照和出生证）里都是英
: 文名的信息，到时候不让上飞机或入关怎么办啊。急死我了，我这个蠢妈啊！
: 有经验的MM给点建议吧，谢谢！

v*i2013-11-25 08:11

7 楼

那个事情最后的结论是机场小，不太知道怎么做
你家的中文名不是middle name吗？是名字完全都不一样吗
护照上只有英文的first name和last name，旅行证上只有中文的姓名？
我们家的中文名是middle name。当时填表也没填英文名，但是同时交了护照，回来的
时候旅行证上有英文的全名

【在 A***a 的大作中提到】

: 谢谢XIAOE！
: 所以你说离开美国时出示美国护照？我好像看到过一个帖子，说在美国坐飞机时出示美
: 国护照，但护照上没有中国签证，所以航空公司没让上飞机。
: 知道的MM说一下吧，谢谢！

f*n2013-11-25 08:11

8 楼

旅行证申请表只问中文名字和中文名字拼音。你没有填错。
使馆会在旅行证上的英文名字那里写孩子出生证上的英文名字。

【在 A***a 的大作中提到】

f*n2013-11-25 08:11

9 楼

错。旅行证上有英文名字的。

【在 X***E 的大作中提到】

: 旅行证只有中文和拼音，进出中国出示旅行证，进美国出示护照，两者互不相干

f*n2013-11-25 08:11

10 楼

中文名字的拼音就是中文名字的拼音。跟英文名字有什么关系。这个工作人员的要求是
错的。

【在 s*********3 的大作中提到】

: 旅行证上的名字拼音写英文名字，我是在华盛顿的大使馆签证处办的，工作人员要求这
: 样填的。

A*a2013-11-25 08:11

11 楼

多谢vivi，今天早上还被劳工骂了一顿，说我如此重要的事都不和他确认一下。我和劳
工一起去的大使馆，我填的表格，觉得表格很简单，也没有让老公看一眼。
不过好在护照上面有娃的middle name，是中文拼音。旅行证上周办的，还没拿到手，
不知道上面怎样写的。希望如vivi所说，使馆的工作人员会从护照上获取英文名信息。
谢谢大家的回复！

【在 v******i 的大作中提到】

: 那个事情最后的结论是机场小，不太知道怎么做
: 你家的中文名不是middle name吗？是名字完全都不一样吗
: 护照上只有英文的first name和last name，旅行证上只有中文的姓名？
: 我们家的中文名是middle name。当时填表也没填英文名，但是同时交了护照，回来的
: 时候旅行证上有英文的全名

l*22013-11-25 08:11

12 楼

我家孩子的旅行证上中文名同一行后面有印上英文名的

s*f2013-11-25 08:11

13 楼

你错了，就是应该填英文名，纽约也是这样说的。

【在 f*******n 的大作中提到】

: 中文名字的拼音就是中文名字的拼音。跟英文名字有什么关系。这个工作人员的要求是
: 错的。

f*n2013-11-25 08:11

14 楼

某个人员这样说就等于是对的吗？我申请旅行证的时候没有这样说。表上写的很清楚。

【在 s******f 的大作中提到】

: 你错了，就是应该填英文名，纽约也是这样说的。

m*a2013-11-25 08:11

15 楼

刚去旧金山使馆办的事先填了中文名的拼音被工作人员划掉改成了英文名（娃木有
middle name）

【在 A***a 的大作中提到】

s*f2013-11-25 08:11

16 楼

表上是写的很清楚填写中文名字的拼音了？纽约咨询的人员说填英文名字，难道他是“
某个人”吗？告诉表怎么填是他的职责，他要是瞎说，他在坐在哪里干嘛？而且上面不
是有别的城市的人也这样被告知的吗？很明显的事情，没有什么疑问吧！如果你的填的
拼音，也办好了旅行证，那也是估计你middle name跟你的中午名字是对上的。如果人
家没有middle name，出生证英文名字跟你旅行证中文名字根本对不号，就有可能有麻
烦。你这样办好了，但不代表你是对的，不要误导其他人

【在 f*******n 的大作中提到】

: 某个人员这样说就等于是对的吗？我申请旅行证的时候没有这样说。表上写的很清楚。

L*12013-11-25 08:11

17 楼

每个领馆可能不一样。

【在 s******f 的大作中提到】

: 你错了，就是应该填英文名，纽约也是这样说的。

C*e2013-11-25 08:11

18 楼

借楼主问题发挥下
宝宝的旅行证有时效吗？

【在 A***a 的大作中提到】

C*e2013-11-25 08:11

19 楼

借楼主问题发挥下
宝宝的旅行证有时效吗？

【在 A***a 的大作中提到】

v*i2013-11-25 08:11

20 楼

2年

【在 C**********e 的大作中提到】

: 借楼主问题发挥下
: 宝宝的旅行证有时效吗？

B*Z2013-11-25 08:11

21 楼

刚刚拿到，华盛顿，来我们州办旅行证快递来回材料。表格写了中文名字和拼音，没写
英文名，做出来的旅行证把英文名字印在上边了。

s*y2013-11-25 08:11

22 楼

旅行证和出生证美国护照等美国ID之间是独立不相关事件
也就是上面的中文名字你随便写，随便填，可以和出生证美国护照完全不一样都行
咨询过大使馆

【在 A***a 的大作中提到】