给三四岁孩子读英文画本，用英文，中文，还是中英文混合？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

给三四岁孩子读英文画本，用英文，中文，还是中英文混合？

给三四岁孩子读英文画本，用英文，中文，还是中英文混合？# Parenting - 为人父母

y*w2016-07-22 07:07

1 楼

问这个主要是因为，不是说父母跟孩子交流一定要用中文吗，英文的话孩子自己在幼儿
园/学校就学到了。那么如果到local的图书馆，里面的画本当然都是英文的，那么在给
孩子读的时候，直接读画本里的英文，还是英文一点不读而是翻译成中文后结合画面念
给孩子，还是中英文混合就是念一句画本上的英文再翻译成中文念给孩子？有经验的父
母能不能介绍介绍经验，哪种效果最好？

d*g2016-07-22 07:07

2 楼

原文！要不太费劲。

s*82016-07-22 07:07

3 楼

买中文书。

Z*12016-07-22 07:07

4 楼

小朋友往往一本书得念上好几遍，全中文或全英文都可以（我一般都翻译成中文），但
是不要一句英文一句中文的翻译着念，影响语感。。。
[在 youknow (youknow) 的大作中提到：]
:问这个主要是因为，不是说父母跟孩子交流一定要用中文吗，英文的话孩子自己在幼
儿园/学校就学到了。那么如果到local的图书馆，里面的画本当然都是英文的，那么在
给孩子读的时候，直接读画本里的英文，还是英文一点不读而是翻译成中文后结合画面
念给孩子，还是中英文混合就是念一句画本上的英文再翻译成中文念给孩子？有经验的
父母能不能介绍介绍经验，哪种效果最好？

w*y2016-07-22 07:07

5 楼

我用中英文混合。当然读书的时候，只用英文。解释的时候用中英文。

【在 y*****w 的大作中提到】

: 问这个主要是因为，不是说父母跟孩子交流一定要用中文吗，英文的话孩子自己在幼儿
: 园/学校就学到了。那么如果到local的图书馆，里面的画本当然都是英文的，那么在给
: 孩子读的时候，直接读画本里的英文，还是英文一点不读而是翻译成中文后结合画面念
: 给孩子，还是中英文混合就是念一句画本上的英文再翻译成中文念给孩子？有经验的父
: 母能不能介绍介绍经验，哪种效果最好？