有谁做过medical interpreter吗# Translation - 译林
y*j
1 楼
就是在病人和医生之间互翻.
刚刚跟一个翻译公司谈了谈,作independent interpreter.他们也不给什么指导.
有人有类似经验吗?给说说该注意些什么.
刚刚跟一个翻译公司谈了谈,作independent interpreter.他们也不给什么指导.
有人有类似经验吗?给说说该注意些什么.
t*0
2 楼
l*e
3 楼
向当地的给新移民/难民提供帮助的组织查询一下，他们提供翻译服务的有可能会给翻
译培训。医学翻译一般是需要有翻译培训证书或相关专业背景的证明的。医学翻译的难
度看具体病例的情形，但术语的理解和翻译必须非常准确。
【在 y*****j 的大作中提到】
: 就是在病人和医生之间互翻.
: 刚刚跟一个翻译公司谈了谈,作independent interpreter.他们也不给什么指导.
: 有人有类似经验吗?给说说该注意些什么.
译培训。医学翻译一般是需要有翻译培训证书或相关专业背景的证明的。医学翻译的难
度看具体病例的情形，但术语的理解和翻译必须非常准确。
【在 y*****j 的大作中提到】
: 就是在病人和医生之间互翻.
: 刚刚跟一个翻译公司谈了谈,作independent interpreter.他们也不给什么指导.
: 有人有类似经验吗?给说说该注意些什么.
相关阅读
高兴Re: 凡高的想象画廊Re: welcome litza, viamedia, aily and anyhoweverBleeding Re: 外文中粗人讲话[转载] Re: 看到translation club的一个帖子Getting Married (4.1)1200-Re: 对不起听哈金一席谈(ZT)Re: 伊尼夏的信(the original)Re: 天杀的UhaulRe: welcome utakecarea and josephine[转载] 秋天听的歌：Time of No ReplyRe: 骑驴找马Re: 对不起999两个小水虫Getting Married (3.3)[ZZ] "流氓政权"vs."流氓国家"Re: welcome penelopetengRe: so much to read