翻译：度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇# Translation - 译林
k*x
1 楼
看revolution 发现一个句子很简练的翻译这句话：
After everything, still brothers.
还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
After everything, still brothers.
还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
H*9
2 楼
确实
【在 k****x 的大作中提到】
: 看revolution 发现一个句子很简练的翻译这句话：
: After everything, still brothers.
: 还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
【在 k****x 的大作中提到】
: 看revolution 发现一个句子很简练的翻译这句话：
: After everything, still brothers.
: 还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
w*9
3 楼
不错。不过比较口语化吧，和诗句风格不太一样。
【在 k****x 的大作中提到】
: 看revolution 发现一个句子很简练的翻译这句话：
: After everything, still brothers.
: 还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
【在 k****x 的大作中提到】
: 看revolution 发现一个句子很简练的翻译这句话：
: After everything, still brothers.
: 还是要看美剧啊。大家觉得这个翻译如何？
m*n
4 楼
good
大巧不工
大巧不工
a*l
5 楼
let the past stay in the past
相关阅读
谁可以给翻翻这个Re: 精华区整理Within a day, a year later (5)这一句的翻译[转载] 中英文术语对照表 (A)--ZT[转载] Re: 这句话怎么翻译比较好[转载] 中英文术语对照表 (C)--ZT大家好最不好翻译的诗歌关于译诗这个怎么翻译？Within a day, a year later (8)(finis)[转载] 师兄GG defensede Vinci, anyone?Within a day, a year later(1)i suddenly have this crazy idea歌词Within a day, a year later (7.6)Within a day, a year later (7.2)Your answer