【求翻译】"太jb 缺德了!"# Translation - 译林
h*z
1 楼
求最接近，最口语话的翻译。
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
A*a
2 楼
you have no shame
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
m*n
3 楼
this fucking shameless
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
h*z
4 楼
求最接近，最口语话的翻译。
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
A*a
5 楼
you have no shame
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
m*n
6 楼
this fucking shameless
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
相关阅读
The Iron Age by W2 (6/12)Back to the Future大家好Re: 精华区整理in the movie board各位，主要是看看上面的第二个问题。。。Within a day, a year later (7.1)Within a day, a year later (5)Re: 中国翻译网The Iron Age by W2 (7/12)The Iron Age by W2 (8/12)[转载] 中英文术语对照表 (C)--ZT最不好翻译的诗歌谁可以给翻翻这个Silmarils的故事之二: Silmarils之被窃The Iron Age by W2 (12/12)[转载] Re: Welcome to my club至少还有你各位好~~~~Re: happy moon festival