【求翻译】"太jb 缺德了!"# Translation - 译林
h*z
1 楼
求最接近，最口语话的翻译。
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
A*a
2 楼
you have no shame
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
m*n
3 楼
this fucking shameless
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
h*z
4 楼
求最接近，最口语话的翻译。
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！
A*a
5 楼
you have no shame
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
【在 h**z 的大作中提到】
: 求最接近，最口语话的翻译。
: 我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
: 但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
: 其是公共道德底下，就更好了。
: 同学习，同学习！
m*n
6 楼
this fucking shameless
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
其实，说出这么一句话的，已经是公共道德低下了
相关阅读