t*n
2 楼
翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
【在 D****N 的大作中提到】
: l(a
: -- e. e. cummings
: l(a
: le
: af
: fa
: ll
: s)
: one
: l
http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
【在 D****N 的大作中提到】
: l(a
: -- e. e. cummings
: l(a
: le
: af
: fa
: ll
: s)
: one
: l
a*a
3 楼
有趣有趣~~~ :)
有个小小补充,里面是一叶落会不会更好? :)
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
有个小小补充,里面是一叶落会不会更好? :)
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
t*n
4 楼
loneliness, 前两个字母中间加进 (a leaf falls)
ariesbeida 那个一字是应该加上的,不过现在没有时间拼音输入偏旁乐。
ariesbeida 那个一字是应该加上的,不过现在没有时间拼音输入偏旁乐。
t*n
5 楼
除了标题,剩下的合并成一行。
l*y
6 楼
标题是 子(
就是把一个孤字拆开中间加上"(一叶落)"。这个"(一叶落)"还不能老老实实写,要
写半个字换一行。
这个康宁是不是学网络通信的。IP包大的时候都是化整为零在放到网上,对方接受了
再拼起来。呵呵。
就是把一个孤字拆开中间加上"(一叶落)"。这个"(一叶落)"还不能老老实实写,要
写半个字换一行。
这个康宁是不是学网络通信的。IP包大的时候都是化整为零在放到网上,对方接受了
再拼起来。呵呵。
D*N
7 楼
cool.. :) 我也是这么拆的..
孑(一
入
世
木
一
人
三
各)
狐
虫
这也是我读到的第一篇e.e.cummings, 事实上他大部分时间文笔
亲切易懂, 只是中文里"孤独"两个字怎么拆出来没有原文"1-one-
1-iness-1"那么孤独...
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
孑(一
入
世
木
一
人
三
各)
狐
虫
这也是我读到的第一篇e.e.cummings, 事实上他大部分时间文笔
亲切易懂, 只是中文里"孤独"两个字怎么拆出来没有原文"1-one-
1-iness-1"那么孤独...
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
l*y
8 楼
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
=)
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧自卑吧
=)
wh
14 楼
这个链接不管用了,看不到是怎么翻译的。
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
【在 t*******n 的大作中提到】
: 翻出来了,虽然原文和译文看着都难懂 :-)
: http://members.fortunecity.com/sosostris/picture/eec.html
相关阅读
自荐Iphone口语App谁给翻译下?——我的记忆--by 戴望舒请问这句尼采的话的英文版如何翻译成中文好?谢谢。把外文学术专著翻译成中文赚钱吗?请问Spa和hospitality应该翻译为什么?招标商,竞标商怎么说?“为什么落后文明总能征服先进文明”这句怎麽说好?一点火星就可以烧掉整个森林如何翻译:请多关照、请多包涵;-)讀書筆記: Freedman:中國宗族与社會,1966, 1971 (转载)读书笔记: Humphrey, 蒙古葬禮, 私人財產(1) (转载)求歌词:帕米尔我的家乡多么美 翻译,只要大概意思就行,不用太专业Re: 给我来份问号烤tilapia经久之物 (一)申请translation版三 (转载)“先知”和“先见” Prophet and Seer 转贴偶的信天游版和声 (转载)让提交版面m奖励上限Such a comparison is less about fairness than producing useful information.“辛苦了”怎么翻译?