一些生活英语的咨询(拉灯绳坏了, 洗脸台下水不畅)# Translation - 译林
z*r
1 楼
最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
修。
请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
述比较地道呢。
谢谢了
修。
请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
述比较地道呢。
谢谢了
O*e
2 楼
lamp switch
drain plugged
drain plugged
w*r
3 楼
pulling string for the light switch broke at the connecting end;
the sink for the wash basin is clogged up.
【在 z****r 的大作中提到】
: 最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
: 修。
: 请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
: 述比较地道呢。
: 谢谢了
the sink for the wash basin is clogged up.
【在 z****r 的大作中提到】
: 最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
: 修。
: 请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
: 述比较地道呢。
: 谢谢了
wh
4 楼
好熟啊。哪儿学的……
【在 w***r 的大作中提到】
: pulling string for the light switch broke at the connecting end;
: the sink for the wash basin is clogged up.
【在 w***r 的大作中提到】
: pulling string for the light switch broke at the connecting end;
: the sink for the wash basin is clogged up.
w*r
5 楼
我水管工。
【在 wh 的大作中提到】
: 好熟啊。哪儿学的……
【在 wh 的大作中提到】
: 好熟啊。哪儿学的……
相关阅读
Re: （公告）设立公共id WHUHappy New Year!Re: [转载] 那是一个疯狂的年代关于三毛"加油", "请留步"how to translate the following Chinese?A witch in the bottleTrips and MemoriesRe: [转载] 人性与道德---1[转载] Sisterhood"客套话"怎么翻译?刚看完Da Vinci Code谁能翻译下这首诗?Gentleman Alone Re: 失 语(2)Re: We have a quota of 70 nowAt Lost 4 Words(2.d) --from 失 语 (2)film review; the passion of the christ[转载] FebruaryAt Lost 4 Words(2.a) --from 失 语 (2)失 语(3)