[转载] February# Translation - 译林
l*y
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区,原文如下 】
发信人: lynny (熊猫 legendary tailor), 信区: Prose
标 题: February
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Feb 18 10:31:23 2004) WWW-POST
Branches in snow
burgeoning spouts of leaves
In this month the wanderers sets foot
to faraway lands
to tell his tales
Rain soon comes
and Earth pushes dandelion seeds into the air,
the wanderer has learnt the natives' speech,
but he no longer says they
he says we
Into You I have entered
Into this realm of sky a comet has entered
Like into a pond a le
发信人: lynny (熊猫 legendary tailor), 信区: Prose
标 题: February
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Feb 18 10:31:23 2004) WWW-POST
Branches in snow
burgeoning spouts of leaves
In this month the wanderers sets foot
to faraway lands
to tell his tales
Rain soon comes
and Earth pushes dandelion seeds into the air,
the wanderer has learnt the natives' speech,
but he no longer says they
he says we
Into You I have entered
Into this realm of sky a comet has entered
Like into a pond a le
