笑话 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

笑话

笑话# Translation - 译林

l*k2012-03-21 07:03

1 楼

是cars 2里的台词
我第一次听没有听懂，被笑话了，发出来大家笑笑
finn和mater 见面,介绍自己：
finn macmissile: "I am finn macmissile, British intelligence."
mater:"...This is mater, average intelligence."

l*r2012-03-21 07:03

2 楼

呵呵，没看过cars 2 :(
下次看病人遇到搞笑的素材，记得上来汇报~

l*k2012-03-21 07:03

3 楼

你是british intelligence 还是average intelligence?

【在 l*r 的大作中提到】

: 呵呵，没看过cars 2 :(
: 下次看病人遇到搞笑的素材，记得上来汇报~

d*e2012-03-21 07:03

4 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: 你是british intelligence 还是average intelligence?

l*k2012-03-21 07:03

5 楼

:)
你看懂了？！
看来牛筋跟我一样悲催，哈哈

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

l*r2012-03-21 07:03

6 楼

我是artificial intelligence

【在 l******k 的大作中提到】

: 你是british intelligence 还是average intelligence?

l*k2012-03-21 07:03

7 楼

太可耐了～
AI是唯一一部让我看流泪的电影

【在 l*r 的大作中提到】

: 我是artificial intelligence

l*r2012-03-21 07:03

8 楼

还真没看明白，求解

【在 l******k 的大作中提到】

: 太可耐了～
: AI是唯一一部让我看流泪的电影

l*k2012-03-21 07:03

9 楼

intelligence意思有二，一是情报员，二是智商
finn是英国特工，所以他自我介绍是british intelligence
mater没听懂，以为finn说他自己是英国（高尚）智商
所以mater说他自己是average intelligence(平均的智商）
其实就是一词多意啦
我们跟mater一样是average intelligence,没有听懂finn的话：）

【在 l*r 的大作中提到】

: 还真没看明白，求解

d*e2012-03-21 07:03

10 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: intelligence意思有二，一是情报员，二是智商
: finn是英国特工，所以他自我介绍是british intelligence
: mater没听懂，以为finn说他自己是英国（高尚）智商
: 所以mater说他自己是average intelligence(平均的智商）
: 其实就是一词多意啦
: 我们跟mater一样是average intelligence,没有听懂finn的话：）

l*k2012-03-21 07:03

11 楼

厉害～！
radiator spring是在去加州的路上，mater是南方口音吗？我一直以为是加州口音呢

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

l*r2012-03-21 07:03

12 楼

没觉得特可笑啊。。。木木的囧

【在 l******k 的大作中提到】

l*k2012-03-21 07:03

13 楼

臭牛筋
笑点这么高
我是带病给你讲笑话
你就假装喷口饭不行呀？！

【在 l*r 的大作中提到】

: 没觉得特可笑啊。。。木木的囧

d*e2012-03-21 07:03