logo
Redian新闻
>未名空间
>Translation - 译林
>
Simone de Beauvoir's Les Mandarins
avatar
Simone de Beauvoir's Les Mandarins# Translation - 译林
p*8
1 楼
Does anybody know why she gave the novel this name? What does "mandarins"
mean here? I tried to goole it but could not find the answer. You may
explain it either in English or Chinese. Merci beaucoup!
avatar
L*w
2 楼
Mandarin 可以解释为官僚政治论者。Does that help?
avatar
p*8
3 楼
Thanks a lot! That helps. By the way, I also asked this question in
Literature Section. Two people explained it, in case you are interested.
avatar
L*w
4 楼
Merci. I think the other 2 ppl explained better than I did. Tu parle
Francais?
相关阅读
Re: [转载] 申请解散Translation Club失　语 / At lost 4 words [3.c]what does the "make the cut" mean[转载] 有意思：一首英文歌的中文翻译请教一句话的翻法check this outSee monster todayFW: Giant Panda Survey Shows ...Re: 崔健2004洛杉矶演唱会记录和感想 from xys.org[转载] Frida失　语 / At lost 4 words [3.a][转载] Youth没有人翻《歌剧院魅影》么？[转载] chinese ->english help needed失　语 / At lost 4 words [4.a]The Hours 的中译名出问题了？eh, another artical about fan fics/filmshero the movieAnybody here has enjoyed the play of Cyrano?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。