[转载] Frida# Translation - 译林
l*y
1 楼
【 以下文字转载自 Poetry 讨论区,原文如下 】
发信人: hanhaoniao (寒号鸟), 信区: Poetry
标 题: Frida
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Apr 6 22:22:24 2005) WWW-POST
很喜欢Frida 这部电影，尤其是里面的音乐，就把歌词敲出来了。
************************************************************
一
她是火焰
冉冉升起
她是只飞翔的小鸟
在夜里能抓住光芒
地狱就是天堂
二
夜晚会过去
没有急切的思乡之情
我们的伤口是一曲探戈
我们的灵魂是流血的手风琴
今夜我们的心一直在一起
快回到我身边
在黑暗中爱我
在我们的蓝色的小屋
那里没有阳光
弄瞎我的眼睛
杀死我的心
在我们蓝色的小屋
我的，我的爱人
三
那么，是的，邪恶的妖女
你早已迷惑了我的儿子
你早已迷惑了我的儿子
那么，是的，邪恶的妖女
现在你就要去迷惑他
你丈夫的肚脐
现在你就要去迷惑他
妖女抓住了我，带我到她的老巢
她把我变成了一个花盆，给我浇水
妖女抓住了我，待我到她的
发信人: hanhaoniao (寒号鸟), 信区: Poetry
标 题: Frida
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Apr 6 22:22:24 2005) WWW-POST
很喜欢Frida 这部电影，尤其是里面的音乐，就把歌词敲出来了。
************************************************************
一
她是火焰
冉冉升起
她是只飞翔的小鸟
在夜里能抓住光芒
地狱就是天堂
二
夜晚会过去
没有急切的思乡之情
我们的伤口是一曲探戈
我们的灵魂是流血的手风琴
今夜我们的心一直在一起
快回到我身边
在黑暗中爱我
在我们的蓝色的小屋
那里没有阳光
弄瞎我的眼睛
杀死我的心
在我们蓝色的小屋
我的，我的爱人
三
那么，是的，邪恶的妖女
你早已迷惑了我的儿子
你早已迷惑了我的儿子
那么，是的，邪恶的妖女
现在你就要去迷惑他
你丈夫的肚脐
现在你就要去迷惑他
妖女抓住了我，带我到她的老巢
她把我变成了一个花盆，给我浇水
妖女抓住了我，待我到她的