T*y
2 楼
Heavenly Treasure
z*e
3 楼
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
O*e
4 楼
this is really good!
Heavenly Treasure
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
Heavenly Treasure
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
O*e
5 楼
please give context
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 z*****e 的大作中提到】
: sky treasure
: haven treasure
: space treasure
: 那个用来说陨石比较好？
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 z*****e 的大作中提到】
: sky treasure
: haven treasure
: space treasure
: 那个用来说陨石比较好？
P*e
6 楼
the treasure in the heaven.
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
z*e
7 楼
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 O*******e 的大作中提到】
: this is really good!
:
: Heavenly Treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 O*******e 的大作中提到】
: this is really good!
:
: Heavenly Treasure
O*e
8 楼
treasure from space
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 z*****e 的大作中提到】
: heavenly treasure
: 是不是取一语双关呀
: 形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
: 英文呢
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 z*****e 的大作中提到】
: heavenly treasure
: 是不是取一语双关呀
: 形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
: 英文呢
I*i
9 楼
god-given
t*n
10 楼
Heavenly-sent
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
b*r
11 楼
a gift from above
D*a
12 楼
如果要翻译出“送者”无意，受者感激的意味，该怎么翻呢？
given或者sent似乎都不合适。
【在 I***i 的大作中提到】
: god-given
given或者sent似乎都不合适。
【在 I***i 的大作中提到】
: god-given
J*n
13 楼
ding
相关阅读
请问这句话是正确的，我觉得好像有问题，请高人帮我分析下结构！有关数据描述的英文翻译求助 (转载)arguably你们怎么翻？Re: 新郎婚礼宣誓错喊初恋名字 新娘穿婚纱到法院离婚 (转载)我的有線電視各種國際頻道励志格言："Don't let life happen to you"“我没客气”怎么翻译大麦歌 (转载)“大妈”成英语单词了牛人盖茨比--005survey一下班上常客和老人儿牛人盖茨比--003对门邻居，街道对面，走廊对面，同一楼道门对门2011诺贝尔文学奖获得者Tranströmer诗歌试译 (转载)小外甥要高考了牛人盖茨比 -- 001“素颜”用英文怎么说？行业怎么翻译？古井《The Well》(To XYE)有个很chic的带指“国民气质”的英语词叫什么？