[转载] Sisterhood# Translation - 译林
l*y
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区,原文如下 】
发信人: lynny (熊猫 legendary tailor), 信区: Prose
标 题: Sisterhood
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Feb 17 22:44:18 2004) WWW-POST
Bonded below in the murkiness
We set root in the darkness
of the mud
Your lotus, my lotus
Facing the sky
Facing up the blue sky
In this pond of sleepiness
You pour gold into my cup,
- Like a genie -
and I, in gratefulness
pour it back into yours
We trade sighs two ways
beneath the quilt of green
发信人: lynny (熊猫 legendary tailor), 信区: Prose
标 题: Sisterhood
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Feb 17 22:44:18 2004) WWW-POST
Bonded below in the murkiness
We set root in the darkness
of the mud
Your lotus, my lotus
Facing the sky
Facing up the blue sky
In this pond of sleepiness
You pour gold into my cup,
- Like a genie -
and I, in gratefulness
pour it back into yours
We trade sighs two ways
beneath the quilt of green
