Redian新闻
>
求中文贴切翻译:got champagne taste with a beer pocketbook
avatar
求中文贴切翻译:got champagne taste with a beer pocketbook# Translation - 译林
H*f
1
第一张是几把雕石头和雕木头的刀
第二张是我最喜欢的电动手工工具,Dremel Stylus,非常的小巧方便
第三张是这个电动工具带的附件。可以用它们来加工木头,金属,塑料甚至玉石
可以刻画,打眼,抛光。。。非常方便
avatar
e*y
2
自嘲说自己got champagne taste with a beer pocketbook,我确信有非常贴切的中文
熟语/谚语/成语/歇后语等等存在,就是想不起来。。。
求翻译!请尽量提供广泛使用的说法。谢!
在另外的context下,有说“小姐的身子丫鬟的命”,但是显然不够贴切。
avatar
s*1
3
赞!以前这版有个雕刻牛人,是lz吗?
avatar
p*s
4
地命海心

【在 e***y 的大作中提到】
: 自嘲说自己got champagne taste with a beer pocketbook,我确信有非常贴切的中文
: 熟语/谚语/成语/歇后语等等存在,就是想不起来。。。
: 求翻译!请尽量提供广泛使用的说法。谢!
: 在另外的context下,有说“小姐的身子丫鬟的命”,但是显然不够贴切。

avatar
H*f
5
不是
我知道他雕印纽,是这个人吧
非常棒
我也做过,不过没他做的好

【在 s*******1 的大作中提到】
: 赞!以前这版有个雕刻牛人,是lz吗?
avatar
e*y
6

学习到一个新词!

【在 p****s 的大作中提到】
: 地命海心
avatar
s*1
7

偶记不得ID了,呵呵
上几个作品PP?特PF做雕刻的,从无到有的创作,要持久的耐心,还不能有些许疏忽..
.

【在 H**********f 的大作中提到】
: 不是
: 我知道他雕印纽,是这个人吧
: 非常棒
: 我也做过,不过没他做的好

avatar
e*y
8
我也贡献一个说不定能流行:生日砸中?
avatar
H*f
9
现在手头上没有
都在国内
等以后有新作了吧

..

【在 s*******1 的大作中提到】
:
: 偶记不得ID了,呵呵
: 上几个作品PP?特PF做雕刻的,从无到有的创作,要持久的耐心,还不能有些许疏忽..
: .

avatar
e*e
10
传统点的,有眼高手低,志大才疏,引申下,可以自嘲“让利哥”
avatar
k*y
11
太专业了!!! 有机会分享一些作品吧:)))
avatar
A*a
12
心比天高,命比纸薄

【在 e***y 的大作中提到】
: 自嘲说自己got champagne taste with a beer pocketbook,我确信有非常贴切的中文
: 熟语/谚语/成语/歇后语等等存在,就是想不起来。。。
: 求翻译!请尽量提供广泛使用的说法。谢!
: 在另外的context下,有说“小姐的身子丫鬟的命”,但是显然不够贴切。

avatar
H*f
13
好,等我做了新的东西,一定分享
谢谢包子

【在 k*******y 的大作中提到】
: 太专业了!!! 有机会分享一些作品吧:)))
avatar
S*t
14
小姐的身子丫鬟的命?
avatar
ot
15
你贴个简易教程吧。

【在 H**********f 的大作中提到】
: 第一张是几把雕石头和雕木头的刀
: 第二张是我最喜欢的电动手工工具,Dremel Stylus,非常的小巧方便
: 第三张是这个电动工具带的附件。可以用它们来加工木头,金属,塑料甚至玉石
: 可以刻画,打眼,抛光。。。非常方便

avatar
k*s
16
反了。花丫鬟钱开了瓶了小姐。

【在 S*******t 的大作中提到】
: 小姐的身子丫鬟的命?
avatar
r*g
17
太专业了!

【在 H**********f 的大作中提到】
: 第一张是几把雕石头和雕木头的刀
: 第二张是我最喜欢的电动手工工具,Dremel Stylus,非常的小巧方便
: 第三张是这个电动工具带的附件。可以用它们来加工木头,金属,塑料甚至玉石
: 可以刻画,打眼,抛光。。。非常方便

avatar
f*y
18
佩服啊佩服!太专业啦!!
avatar
w*y
19
第3张的东西在哪买的啊
avatar
H*f
20
2和3是一套的
我是在fry's 的工具柜台买的
我在walmart的工具柜台也看到过

【在 w*****y 的大作中提到】
: 第3张的东西在哪买的啊
avatar
k*t
21
家伙真全~~~~
avatar
M*n
22
真想看作品呢!
avatar
n*n
23
强大
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。