[转载] Re: Welcome to my club - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

[转载] Re: Welcome to my club

[转载] Re: Welcome to my club# Translation - 译林

p*e2003-08-31 07:08

1 楼

【以下文字转载自 Exile 讨论区,原文如下】
发信人: pomegranate (远山的呼唤), 信区: Exile
标题: Re: Welcome to my club
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Aug 31 19:02:59 2003) WWW-POST
嗯，去看了一眼JHQ，这么新的版就有这么整齐的JHQ，斑竹劳苦功高，让人佩服。
不过七天的会员制对我这样的业余再业余的爱好者来说是太奢侈了，怕是早已没有
了，就是有，也还是让给更有心的人吧。这里倒是有个跟翻译有关的论坛，和坛主
有一面之交，不算做广告吧 - :)
http://bilinguist.com/

b*g2003-08-31 07:08

2 楼

谁不是业余啊,你的水平足够在这扯呼了,至少比我好多.

【在 p*********e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Exile 讨论区,原文如下】
: 发信人: pomegranate (远山的呼唤), 信区: Exile
: 标题: Re: Welcome to my club
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Aug 31 19:02:59 2003) WWW-POST
: 嗯，去看了一眼JHQ，这么新的版就有这么整齐的JHQ，斑竹劳苦功高，让人佩服。
: 不过七天的会员制对我这样的业余再业余的爱好者来说是太奢侈了，怕是早已没有
: 了，就是有，也还是让给更有心的人吧。这里倒是有个跟翻译有关的论坛，和坛主
: 有一面之交，不算做广告吧 - :)
: http://bilinguist.com/

p*e2003-08-31 07:08

3 楼

说业余再业余，是因为实在没时间：翻译要翻得好，经常需要花很长时间推敲的，
咱这打工的命，还真难得有这闲情逸致。看上去这版上有不少热衷此道的朋友，所
以咱不如让出这宝贵的一席，让其他朋友大显身手。:)

【在 b******g 的大作中提到】

: 谁不是业余啊,你的水平足够在这扯呼了,至少比我好多.

b*g2003-08-31 07:08

4 楼

千万别太谦虚了,大家都是异乡异客,没的省下点闲功夫来讨点乐子,
业余和专业也没必要分那么清楚吧,只要知道好是好,坏是坏,就成了.

【在 p*********e 的大作中提到】

: 说业余再业余，是因为实在没时间：翻译要翻得好，经常需要花很长时间推敲的，
: 咱这打工的命，还真难得有这闲情逸致。看上去这版上有不少热衷此道的朋友，所
: 以咱不如让出这宝贵的一席，让其他朋友大显身手。:)