logo
Redian新闻
>未名空间
>Translation - 译林
>
how to translate this one?
avatar
how to translate this one?# Translation - 译林
q*z
1 楼
她指着浩瀚的星空对 我们说
感觉句子结构很难把握
thanks
avatar
v*a
2 楼
有没有更多一点的上下文语境?
这个"说"在这里可能就可以有好几个翻法

【在 q***z 的大作中提到】
: 她指着浩瀚的星空对 我们说
: 感觉句子结构很难把握
: thanks
相关阅读
Re: 球星同学的翻译作品－－－纳粹统治下的哥廷根数学32 Re: 本站几个能找到网友翻译作品的地方庆祝开版Re: 推荐两个站点good2从“台北人”开谈 (3）风格翻译从“台北人”开谈 (2）诗歌翻译Re: 来试试翻译这个段子100[转载] 俱乐部板管理条例报个到恭喜恭喜！！无聊.还有人么?Re: 版务－－－成员调整[转载] (the original)Re: 在没有方向的风中，开始跳舞吧(zz)Translate从“台北人”开谈 (4）一些问题testantenna帮忙看句话
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。