need help with one of Dickinson's poems# Translation - 译林
j*e
1 楼
I have trouble understanding the last paragraph of Dickinson's Summer Shower--
"The breezes brought dejected lutes,
And bathed them in the glee;
The East put out a single flag,
And signed the fete away."
Please enlighten me. Thanks.
Completed Verse:
Summer Shower by Dickinson
A drop fell on the apple tree,
Another on the roof;
A half a dozen kissed the eaves,
And made the gables laugh.
A few went out to help the brook,
That went to help the sea.
Myself conjectured, Were they pearls,
What necklac
"The breezes brought dejected lutes,
And bathed them in the glee;
The East put out a single flag,
And signed the fete away."
Please enlighten me. Thanks.
Completed Verse:
Summer Shower by Dickinson
A drop fell on the apple tree,
Another on the roof;
A half a dozen kissed the eaves,
And made the gables laugh.
A few went out to help the brook,
That went to help the sea.
Myself conjectured, Were they pearls,
What necklac
