这个怎么翻译啊？ 己所不欲，勿施于人# WaterWorld - 未名水世界
l*p
1 楼
是不是有人问过了。Don't give others what you don't want 貌似不好，否则，二手
货互换就没有意义了。
货互换就没有意义了。
n*1
2 楼
do not impose on others what you yourself do not desire
l*p
3 楼
牛
【在 n*******1 的大作中提到】
: do not impose on others what you yourself do not desire
【在 n*******1 的大作中提到】
: do not impose on others what you yourself do not desire
t*y
4 楼
这个白布经里早就有，不过是个否命题，在东方人看来太积极主动了
Do unto others as you would have them do unto you?
换过来就是
Don't do unto others what you wouldn't have them do unto you?
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
Do unto others as you would have them do unto you?
换过来就是
Don't do unto others what you wouldn't have them do unto you?
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
n*1
5 楼
不是我翻的，现成的翻译，网上能找到Confucius quotes
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
【在 l****p 的大作中提到】
: 牛
相关阅读
keystone0504父母老婆孩子于昨日被车撞死，全家死绝，尸首分离 请大家送花圈，烧纸给他全家。请教，有那些食物是低热量、无fat、低糖，还能解饱的？eb2还是eb3淘汰劣等基因 世界首批全基因组测序试管婴儿在中信湘雅诞生中国画家设想的月球基地图纸 (转载)南京暴力强拆 拆迁户被迫自焚 烧的面目全非 (5图 慎入) (转载)日本和服非常好看，秒杀汉服啊！郭德纲太棒----就该损损那些官僚为什么新人只能在这里发帖？第一个登月的中国人应该是城管美国8旬翁赢性爱大奖与2女行房前噎死 孙子代替这种情况如何跟无良房东谈感觉上这个版的加拿大华人好少啊Jew in al-Bukhari美国幸亏没把朝战扩大为全面战争，否则早就亡国。 (转载)谁日commissar妈的逼， 我给50刀根据我对女人的了解，女人其实并不反对一夫多妻keystone0504父母老婆孩子于昨日被车撞死，全家死绝，尸首分离 请大家送花圈，烧纸给他全家。打死我，也不在这里求名快讯：月球陨石坑里发现45亿年前的原始细菌